cal-gen-2-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주 하나님께서 아담을 깊이 잠들게 하셨다." 비록 속된 사람들에게 여자를 만드는 이 방법이 우스꽝스럽게 보일 수 있고, 그들 중 일부는 모세가 우화를 다루고 있다고 할 수 있지만, 우리에게는 여기서 하나님의 놀라운 섭리가 빛난다. 인류의 연합이 더 거룩하도록, 하나님께서는 남성과 여성 모두가 하나의 같은 기원에서 나오도록 하려 하셨다. 그러므로 그분은 아담의 몸 안에서 인간 본성을 창조하시고, 거기서 하와를 지으셨다. 여자는 온 인류의 한 부분이 되도록 하기 위함이었다. 이것이 우리가 앞에서 본 모세의 말씀의 의미다. "하나님께서 사람을 창조하시되... 남자와 여자로 만드셨다." 이런 방식으로 아담은 마치 거울에서처럼 자신의 아내 안에서 자신을 인식하도록 가르침을 받았다. 하와는 자기 차례에 자신이 그에게서 취해졌으므로 기꺼이 남편에게 복종하도록 가르침을 받았다. 그러나 두 성별이 다른 근원에서 나왔다면, 상호적인 경멸이나 시기나 다툼의 빌미가 있었을 것이다.

그러나 나는 다른 추측을 더 좋아한다. 곧 아담에게서 무언가가 취해진 것은, 그가 자신의 일부를 더 큰 사랑으로 품을 수 있도록 하기 위함이었다. 그러므로 그는 갈비뼈 하나를 잃었지만, 대신 훨씬 더 풍성한 보상이 주어졌다. 그는 이제 신실한 삶의 동반자를 얻었기 때문이다. 그는 이제 전에는 불완전했던 자신이 아내 안에서 완전하게 된 것을 보았다. 그리고 여기서 우리는 하나님의 아들과의 우리의 연합에 대한 참된 유사성을 본다. 그분은 그분의 몸의 지체들이 힘을 부여받도록 하기 위해 약하게 되셨기 때문이다. 한편 아담이 아무런 고통도 느끼지 않을 만큼 깊은 잠에 빠졌다는 것, 그리고 그 손상이 폭력적이지 않았으며 잃어버린 갈비뼈로 인한 어떤 결핍도 느끼지 않았다는 것을 주목해야 한다. 하나님께서 그 공백을 살로 채우심으로 그의 힘이 손상되지 않도록 하셨기 때문이다. 오직 뼈의 단단함만이 제거되었을 뿐이다.

모세가 또한 의도적으로 "지으셨다"는 말을 사용한 것은, 여자의 몸 안에서 인류가 마침내 완성되었음을 가르치기 위함이다. 전에는 이제 막 시작된 건물과 같았다. 어떤 이들은 이 표현을 가정 경제에 관한 것으로 이해하여, 모세가 그때에 합법적인 가정 질서가 확립되었다고 말하는 것으로 해석한다. 이는 앞의 해석과 크게 다르지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-2-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역