cal-gen-2-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주 하나님께서 흙으로 모든 들짐승과 모든 새를 지으셨다." 이것은 앞의 문장에 대한 더 충분한 설명이다. 모세는 모든 동물들이 질서에 따라 배열된 후, 아담에게 드릴 수 있는 것, 즉 그에게 합당하고 적합한 동물이 하나도 발견되지 않았다고 한다. 또한 아담이 어느 한 종에서 삶의 동반자를 선택할 수 있을 만한 본성의 친근함도 없었다. 이것이 무지에서 비롯된 것이 아니었다. 각 종이 아담 앞을 지나갔고, 그가 그것들에게 이름을 붙였는데, 무작위가 아니라 확실한 지식으로 붙였지만, 그와 그것들 사이에 적절한 비례가 없었다. 그러므로 같은 종류의 아내가 그에게 주어지지 않았다면, 그는 적합하고 합당한 도움 없이 남아 있었을 것이다.

더 나아가 하나님께서 동물들을 아담에게 이끌어오셨다는 말씀은, 하나님께서 그것들에게 순종의 성향을 부여하여 자발적으로 사람에게 나아가도록 하셨다는 것 외에 다른 의미가 없다. 그리하여 아담이 그것들을 면밀히 살펴보고 각각의 본성에 맞는 적절한 이름으로 구별할 수 있도록 하기 위함이었다. 이 사람을 향한 온순함은 아담이 하나님을 저버려 이전에 받은 권위를 잃어버리지 않았다면 야생 짐승들에게도 남아 있었을 것이다. 그러나 이제, 그가 하나님께 반항하기 시작한 때부터, 짐승들의 거칠음을 자신에 대해 경험했다. 어떤 것들은 길들이기 어렵고, 어떤 것들은 항상 제어되지 않으며, 어떤 것들은 자신의 사나움으로 스스로 우리에게 두려움을 준다. 그러나 이전 복종의 일부 흔적들이 지금까지 계속된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-2-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역