cal-gen-19-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나에게 두 딸이 있다. 나그네를 지키기 위해 목숨을 바친 롯의 굳건함이 칭찬을 받을 만하듯, 이제 모세는 이 큰 덕에 결함이 섞여 있음을 보여 준다. 그는 묘책을 찾지 못하자(복잡한 상황에서 흔히 그렇듯) 불법적인 수단을 쓴다. 백성의 억누를 수 없는 광기를 막겠다고 자신의 딸들을 내어놓기를 주저하지 않은 것이다. 그러나 그는 차라리 천 번 죽더라도 이런 조치를 취해서는 안 되었다. 그러나 이것이 성도들의 행위에서 흔히 볼 수 있는 모습이다. 그들에게서 나오는 것 중 아무리 탁월한 것이라도 어떤 점에서든 결함이 없는 것은 없다. 롯은 실로 극도의 필요에 몰려 있었다. 짐승과 같은 자들을 상대하고 있음을 알면서 딸들을 내어놓으려 한 것은 당연하다. 그러나 그는 무분별하게 한 악을 다른 악으로 해결하려 한다. 그의 잘못을 덜어 주려는 이들을 쉽게 이해할 수는 있으나, 그는 악을 악으로 막으려 했기에 비난에서 자유롭지 않다. 그러나 우리는 이 본보기를 통해 경고를 받는다. 주께서 불굴의 용기의 영을 우리에게 주실 때, 지혜의 영으로도 우리를 인도해 주시기를 구해야 하며, 결코 건전한 판단과 올바른 이성을 빼앗기지 않도록 주께 간구해야 한다는 것을. 복잡한 일들 앞에서 차분한 마음으로 무엇이 필요하고, 무엇이 합당하며, 무엇이 옳은지를 깨달을 때에야 우리는 의무의 행로를 바르게 나아갈 수 있고, 어떤 위험이든 용감히 맞설 준비가 된다. 성급하게 악한 꾀들을 붙잡아 마음이 이리저리 끌려다니는 것은, 두려움에 의해 흔들리는 것 못지않게 위험하다. 그러나 막다른 궁지에 몰릴 때, 주께서 우리에게 탈출구를 열어 주시도록 간구하는 법을 배우자. 어떤 이들은 소돔 사람들이 딸들을 원하지 않을 것임을 롯이 알았기 때문에 변호한다. 그러나 나는 그가 첫 번째로 떠오른 구실을 이용하려다가 옳은 길에서 벗어났다는 데 의심이 없다. 그러나 이것만은 분명하다. 소돔 사람들이 아직 자신들이 불타오르는 더러운 욕망을 노골적으로 드러내지 않았더라도, 롯은 그들의 일상의 죄악으로 미루어 이미 판단을 내렸다는 것이다. 롯이 "그들이 내 지붕 아래 들어왔음이라"고 말할 때, 그 의미는 그들이 주님께 의탁된 사람들이므로, 그들을 보호하지 않으면 자신이 신의를 저버리는 자가 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역