cal-gen-19-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

롯이 소알에서 나왔다. 이 서술은 내가 앞서 암시한 것을 증명한다. 육적 이성에서 나온 경솔한 계획으로 사람들이 자신을 위해 꾸미는 것은 결코 번창하지 않는다는 것이다. 특히 사람들이 헛된 소망에 속거나 타락한 소원에 충동받아 하나님의 말씀에서 벗어날 때는 더욱 그러하다. 왜냐하면 경솔함이 처음에는 흔히 성공하는 것처럼 보이고, 자신의 정욕에 쏠리는 자들이 일이 잘 된 것을 기뻐하더라도, 주께서 결국 자신의 허락 없이 착수된 것에 저주를 내리시기 때문이다. 또한 이사야의 선언도 이루어진다. "여호와의 영을 좇지 않고 일을 착수하는 자들과 자신의 입에서 묻지 않고 계획을 세우는 자들에게 화가 있다"(사 30:1). 롯은 산으로 가라는 명을 받았을 때, 오히려 소알에 거하기를 선택했다. 자신의 소원대로 이 거처가 허락된 후 그는 곧 후회하고 괴로워한다. 소돔에 그토록 가까운 곳에서, 아마도 동일한 불경건과 악행이 지배하고 있는 그 곳에서 멸망이 매 순간 닥쳐올 것이라는 생각에 떤다. 그러나 독자들은 내가 말한 것을 기억해야 한다. 그가 즉각적인 혹은 매우 엄한 형벌을 받지 않은 것은 오직 하나님의 놀라운 인자하심 때문이었다는 것을. 주께서는 그때 그를 용서하심으로써 결국 그로 하여금 자신의 죄의 심판관이 되게 하셨기 때문이다. 그는 사람의 손에 의해서도 강제로 소알에서 쫓겨나지 않았다. 오히려 마음의 맹목적인 불안이 그를 몰아 동굴로 밀어 넣었다. 하나님의 명보다 육신의 정욕을 따랐기 때문이다. 이처럼 하나님께서 신실한 자들을 징계하실 때, 그 형벌이 그들에게 최선의 약이 되도록 완화시키신다. 만약 그분이 그들의 어리석음을 엄정하게 다루신다면, 그들은 완전히 쓰러질 것이기 때문이다. 그러므로 그들이 기꺼이 자신의 잘못을 인정할 수 있도록 회개의 여지를 주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역