cal-gen-19-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 아무것도 할 수 없노라. 천사는 소돔을 멸하는 일을 위해 보내졌을 뿐 아니라 롯을 보전하라는 명도 받았으므로, 후자가 전자와 함께 이루어지지 않으면 전자를 실행하지 않겠다고 선언한다. 하나님께서 함께 묶으신 것을 종이 임의로 나눌 수 없기 때문이다. 그러나 천사가 하나님의 입장에서 말한다고 보는 이들의 해석에도 나는 반대하지 않는다. 겉으로 보기에 표현이 가혹하게 느껴질 수 있으나, 하나님께서 선택받은 자를 구원하지 않고는 버려진 자를 멸할 수 없다고 말하는 것에 불합리함은 없다. 그분이 이런 필연성에 의해 묶이실 때, 그분의 능력이 제한된다고 생각해서는 안 된다. 그분이 자발적이고 자유롭게 자신을 묶으실 때 그분의 자유와 권위가 감소된다고 볼 수도 없다. 그리고 특히 기억해야 할 것은, 그분의 능력은 그분의 은혜와 약속에 대한 믿음과 거룩한 결합으로 이어져 있다는 것이다. 따라서 그분이 원하시고 약속하시는 것 외에 아무것도 할 수 없다고 참되게 적절히 말할 수 있다. 이것은 참되고 유익한 교리다. 그러나 이 구절을 천사들에게 귀속시킨다면, 그들이 조금도 감할 수 없는 적극적 명령을 가졌다는 점에서 덜 거북스러울 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역