cal-gen-19-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보소서, 주의 종이 주의 목전에 은혜를 입었사오니. 롯은 두 사람을 보면서도 한 분에게 말한다. 이로써 우리는 그가 천사들을 의지하지 않았음을 알 수 있다. 그들이 아무런 자기 권위가 없으며 구원이 그들 손에 있지 않음을 확실히 알았기 때문이다. 그러므로 그들의 임재를 단지 하나님의 얼굴을 바라볼 수 있는 거울로만 사용한다. 또한 롯은 하나님의 인자하심을 기념하는데, 감사를 고백하기 위한 것이라기보다 그로부터 더 많은 것을 구할 더 큰 확신을 얻기 위한 것이다. 하나님의 선하심은 베푸심으로 소진되거나 지치지 않으므로, 그분이 더 주실 준비가 되어 있음을 발견할수록 우리는 더 선한 것을 소망함에 담대해야 한다. 이것이 참으로 믿음의 속성이다. 과거 은혜의 경험에서 미래를 위한 격려를 얻는 것이다. 롯은 이 점에서 잘못되지 않았다. 그러나 자기만족을 위해 말씀을 넘어선 것은 경솔하다. 그러므로 나는, 그의 기도가 믿음의 샘에서 흘러나왔지만 육적 애착의 진흙에서 탁한 것을 끌어들였다고 말한 것이다. 그러므로 하나님의 자비를 의지하고 모든 것을 그분께 기대기를 주저하지 말자. 특히 그분께서 약속하시고 우리가 선택할 수 있도록 허락하신 것들을. 내가 산으로 피하지 못하겠나이다. 그는 하나님을 향해 결연한 악의로 날뛰지 않는다. 그러나 하나님의 말씀에 안주하지 않으므로 미끄러져 거의 떠나가게 된다. 하나님의 손에 의해 보호받을 산을 왜 두려워하면서, 소돔에 가까이 있어 불순하고 악한 주민들로 인해 동일한 심판에 노출된 그 소도시에서는 안전한 거처를 기대하는가? 그것이 바로 사람의 본성이다. 자신의 이성을 따를 때는 하늘 대신 지옥에서 안전을 구하기를 택한다. 이처럼 롯이 아무 오염도 없는 산을 외면하고 죄악으로 넘쳐나 하나님께 가증스러울 수밖에 없는 성읍을 택함에 있어 얼마나 크게 잘못되었는지를 보라. 그는 그것이 작은 곳이라고 하여 더 쉽게 청을 얻으려 한다. 마치 안전하게 피할 구석만 있으면 된다고 말하는 것처럼. 하나님께서 허락하신 피난처를 거절하고 경솔하게 스스로 다른 것을 찾지 않았다면 이것도 옳았을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역