cal-gen-19-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 목숨을 구원하라. 이것은 주께서 우리 구원을 시작하시기 위해 한순간만 손을 내미시는 것이 아니라, 그 일을 불완전하게 남겨두지 않으시고 끝까지 이루어 주심을 가르치기 위해 모세가 덧붙인 것이다. 소돔의 멸망이 롯 자신에게 예고됨으로 그것이 그를 예상치 못하게 덮치지 않게 하신 것, 다음으로 천사들을 통해 구원의 확실한 소망이 그에게 주어진 것, 마지막으로 위험에서 손으로 이끌어 내신 것은 참으로 흔치 않은 은혜였다. 그러나 주께서는 이 많은 은혜를 허락하시는 데 그치지 않으시고, 그 이후에 해야 할 것을 그에게 알려주심으로써, 안전의 항구에 이를 때까지 그의 길의 인도자임을 증명하신다. 롯이 뒤를 돌아보지 말라는 금령을 받은 것은, 그가 해로운 처소를 떠나고 있음을 알게 하기 위함이다. 첫째는 그곳에 대한 어떤 욕심도 갖지 않게 하기 위함이고, 다음으로는 하나님의 탁월한 인자하심을 더 잘 묵상하게 하기 위함이다. 그 인자하심으로 그는 지옥에서 구원을 받았다. 모세는 앞서 그 들판이 얼마나 비옥하고 풍요로웠는지 기술하였다. 이제 롯은 그곳을 떠나라는 명을 받는데, 마치 난파선의 한복판에서 건져진 것처럼 구원받았음을 알게 하기 위함이다. 비록 소돔에 거하는 동안 마음이 끊임없이 괴로움을 당했더라도, 그토록 깊은 죄악의 구덩이에서 아무런 오염도 받지 않았다는 것은 거의 불가능하다. 그러므로 이제 주께 의해 정결하게 되려는 참에, 그는 지나치게 많은 즐거움을 누렸던 그 기쁨들을 빼앗긴다. 우리도 여기서 배우자. 하나님께서 우리의 구원을 가장 잘 돌보시는 것은, 육신을 살찌우는 그 잉여물들을 끊어내실 때이며, 지나친 자기 방종을 교정하기 위해 달콤하고 쾌적한 들판에서 광야의 산으로 우리를 추방하실 때임을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역