cal-gen-19-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 지체하매, 그 사람들이 그의 손을 잡으니. 천사들은 먼저 말로 재촉했고, 이제 손을 잡고 노골적인 강제로 그를 떠나게 한다. 그가 확실히 천사들의 위협이 헛되지 않음을 알면서도 어떤 말의 힘으로도 움직이지 않다가, 천사들이 손으로 그를 이끌어 낼 때까지 기다렸다는 것은 실로 놀라운 나태함이다. 그리스도께서 '마음은 원이로되 육신이 약하도다'라고 말씀하셨는데(마 26:41), 여기서는 더 심한 결함이 지적된다. 육신이 그 나태함으로 영의 활기를 억눌러, 느린 걸음으로 거의 기어가다시피 한다는 것이다. 그리고 실로 이 악에 대해 모든 사람의 자기 체험이 증언하듯, 신실한 자들은 더욱 열심히 하나님을 따를 준비를 해야 하며, 귀 막은 자처럼 그분의 위협을 무시하지 않도록 경계해야 한다. 그들은 아무리 열심히 힘차게 앞으로 나아가려 해도 여전히 자신의 의무를 수행함에 있어 충분히 이상으로 지체될 것이기 때문이다. 모세가 천사들에 의해 손을 잡혀 성읍 밖으로 서둘러 나왔을 때, 주께서 당신의 종에게 자비를 베푸셨다고 말하는 것은 주목할 만하다. 이처럼 하나님을 기꺼이 떠나지 못하는 것들에서 우리를 강제로 끌어내야 할 필요가 있을 때가 많다. 재물이나 명예나 그 밖의 것들이 누군가에게 걸림돌이 되어 그를 하나님의 섬김에 덜 자유롭고 전념하지 못하게 한다면, 재산이 줄어들거나 지위가 낮아질 때 주님이 그의 손을 잡으셨음을 알게 하라. 왜냐하면 말씀과 권면이 그에게 충분한 유익을 주지 못했기 때문이다. 그러므로 가르침이 효과적으로 고치지 못한 질병들이 더 강한 처방으로 치료되어야 하는 것을 우리는 어렵게 여겨서는 안 된다. 모세는 심지어 더 큰 것을 지적하는 것처럼 보인다. 즉, 하나님의 자비가 롯의 나태함과 씨름했다는 것이다. 그를 혼자 두셨다면 꾸물거림으로 이미 눈앞에 닥친 멸망을 자기 머리 위로 불러들였을 것이다. 그러나 주께서는 그를 용서하실 뿐 아니라, 그를 구원하기로 결심하시고 저항하는 그를 손으로 잡아 이끌어 내신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역