cal-gen-19-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

천사들이 롯을 재촉하였다. 롯의 믿음과 경건을 칭찬한 후, 모세는 여전히 인간적인 것이 그에게 남아 있었음을 보여 준다. 천사들이 재촉해야 했을 만큼 그가 꾸물거렸기 때문이다. 그가 지체한 이유는, 자신이 유배지로 가는 것이라 생각했기 때문일 것이다. 이처럼 온갖 근심과 두려움이 불안한 마음을 어지럽힌다. 집과 가재를 뒤로 하고 알몸으로 궁핍하게 어딘가 황량한 곳으로 피해야 할 때 어떻게 될지 의심한다. 그러면서 그는, 배가 난파된 사람들이 무사히 항구에 닿기 위해 짐과 모든 것을 바다에 던지는 것처럼 해야 한다는 것을 생각하지 못한다. 그가 하나님의 말씀이 진실함을 의심하거나, 명을 받은 대로 다른 곳으로 이동하기를 거부하는 것은 아니다. 그러나 마치 자신의 연약함에 짓눌리고 많은 근심에 얽매인 것처럼, 서둘러 지체 없이 달려나가야 할 자가 느리고 주저하는 걸음걸이로 움직인다. 그러나 하나님의 성령은 그를 통해 우리 자신의 나태함을 거울에 비추어 보여 주신다. 우리가 모든 게으름을 떨쳐버리고 하늘의 음성이 우리 귀에 들리는 즉시 즉각적인 순종을 준비하는 법을 배우기 위함이다. 그렇지 않으면, 우리 안에 본성으로 깃든 나태함 외에 사탄이 많은 지연을 개입시킬 것이다. 천사들은 그를 더욱 효과적으로 촉구하기 위해, 성읍의 죄악이나 형벌 가운데 멸망할까 두려움을 심어준다. 히브리어 아본이 양쪽을 모두 의미하기 때문이다. 주께서 무분별하게 죄 없는 자를 악인과 함께 던져버리신다는 것이 아니라, 자신의 안전을 도모하지 않고 경고를 받아도 게으름으로 파멸에 자신을 노출시키는 자는 멸망받아 마땅하다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-19-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역