cal-gen-18-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **내 주여, 원컨대 당신의 종을 지나치지 마소서.** 이렇게 온유하게, 심지어 간청하듯 요청하는 데 있어서, 아브라함이 내가 말한 이유로 그렇게 한다는 것은 의심할 여지가 없다. 모든 종류의 여행자들을 위해 송아지를 잡았다면 그의 집은 곧 풍성한 지출로 비워졌을 것이기 때문이다. 그러므로 그는 그들의 덕과 탁월한 자질들을 존중하여, 하나님 위에 경멸을 쏟지 않도록 했다. 이처럼 그는 방랑자들이나 떼 지어 다니는 온갖 종류의 사람들을 초청할 만큼 너그럽지 않았다. 야심이 그를 이 세 사람에게 그렇게 너그럽게 대하도록 유도한 것이 아니라, 그들 안에 나타나는 하나님의 선물들과 덕들에 대한 그의 사랑과 애정이었다.

단순히 빵 한 조각을 제공하는 것으로, 그는 자신이 하려는 친절의 행위를 가볍게 여긴다. 어떤 자랑도 피하기 위해서만이 아니라, 그들이 너무 짐이 되거나 번거롭게 하지 않을 것이라고 설득받을 때, 그의 조언과 요청에 더 쉽게 따르도록 하기 위해서이다. 겸손한 사람들은 다른 이들에게 지출이나 수고를 기꺼이 끼치지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-18-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역