cal-gen-18-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. **당신은 의인을 악인과 함께 멸하려 하십니까?** 하나님께서 백성의 몸을 징계하실 때, 종종 선한 자들과 패역한 자들을 같은 형벌에 포함시키신다는 것은 확실하다. 다니엘, 에스겔, 에스라 등이 자기 나라에서 순수하게 하나님을 예배했지만, 마치 폭풍에 의한 것처럼 유배로 갑자기 끌려갔다. 그럼에도 이렇게 말해졌다: "그 땅이 그 주민들을 그들의 죄악으로 인해 토해낸다"(레 18:25).

그러나 하나님께서 이렇게 모두에게 공통으로 화를 내시는 것처럼 보일 때, 우리는 명백히 하나를 다른 것에서 구별할 끝을 주목해야 한다. 농부가 마당에서 소의 발에 밟히거나 도리깨로 타작되면서 겨와 함께 밟힌 밀 알갱이들을 알아내는 방법을 알듯, 하나님께서는 악인들 가운데서(이들은 가치 없는 쭉정이와 같다) 자신의 신실한 백성을 — 잠시 징계하신 후 — 함께 멸망하지 않도록 모으시는 방법을 훨씬 더 잘 아신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-18-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역