cal-gen-18-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. **보라, 세 사람이 그의 앞에 서 있었다.** 모세는 주된 주제로 진행하기 전에 거룩한 사람의 환대를 우리에게 묘사한다. 그는 천사들을 사람들이라 부르는데, 인간의 몸을 입어 사람 외에 다른 것으로 보이지 않았기 때문이다. 이것은 의도적으로 행해진 것이었다. 그가 사람들로서 그들을 받아들임으로써 자신의 자선의 증거를 줄 수 있도록. 왜냐하면 천사들은 자선의 진정한 증거인 우리의 그런 섬김이 필요하지 않기 때문이다.

더 나아가, 환대는 이런 섬김들 중에서 주된 자리를 차지한다. 보상의 소망이 없는 낯선 이들을 돕는 것은 흔한 덕이 아니기 때문이다. 사람들은 일반적으로 다른 이들에게 호의를 베풀 때 보답을 기대하는 경향이 있다. 그러나 알지 못하는 손님들과 낯선 이들에게 친절한 자는 사심 없이 너그러운 자신을 증명한다. 따라서 아브라함의 인자함은 적지 않은 칭찬을 받아 마땅하다. 그는 자신이 알지 못하고 아무 이점도 없고 상호 호의의 소망도 없는 사람들을 자유롭게 초청했기 때문이다.

그렇다면 아브라함의 목적이 무엇이었는가? 참으로 손님들의 필요를 해결하는 것이었다. 그는 그들이 여행으로 지쳐 있고 열기에 지쳐 있음을 보았다. 날이 여행자들에게 위험한 시간이 되어가고 있음을 고려했다. 그러므로 이렇게 억눌린 사람들을 위로하고 구제하기를 원했다. 확실히 자연의 감각 자체가, 낯선 이들이 특히 도움을 받아야 한다고 가르쳐준다. 맹목적 자기 사랑이 우리를 삯을 받는 섬김으로 몰지 않는다면. 우리가 친구도 없고 가정의 위로도 없이 있는 것을 볼 때보다 더 동정과 도움을 받아야 하는 사람들은 없기 때문이다.

그리고 그가 한 사람에게 특별히 인사한 것은, 아마도 그가 다른 둘보다 탁월했기 때문이었다. 우리는 천사들이 종종 그들의 머리이신 그리스도와 함께 나타났음을 안다. 여기서 따라서 세 천사들 중에 모세는 사절단의 수장으로 한 분을 지목한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-18-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역