cal-gen-18-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. **그러므로 사라가 속으로 웃었다.** 아브라함은 앞 장에서 나타나듯 이전에 웃었다. 그러나 두 사람의 웃음은 결코 같지 않았다. 사라는 하나님의 약속을 받고 경탄과 기쁨에 들뜨지 않는다. 오히려 어리석게도 자신과 남편의 나이를 하나님의 말씀에 맞세우면서, 하나님께서 말씀하실 때 그분에 대한 신뢰를 거두려 한다.

그러나 그녀가 공개적으로 하나님을 거짓말쟁이나 허영하다고 비난하지는 않는다. 오히려 제안된 것의 고찰에 마음을 고정하여, 하나님의 능력에 대한 고려로 생각을 높이지 않고 자연적 수단으로 이루어질 수 있는 것만 따져보기 때문에, 자신에게 말씀하시는 하나님을 경솔하게 불신한다. 이렇게 우리가 하나님의 약속과 사역을 우리 자신의 이성과 자연의 법칙으로 재는 것은 언제든지, 비록 그런 의도가 없더라도, 그분께 무례한 것이다.

그러나 사라의 불신앙이 변명될 수는 없지만, 그녀는 직접적으로 하나님의 은혜를 거부하지 않는다. 다만 수치심과 겸손함으로 막혀 자신이 듣는 것을 전적으로 믿지 않을 뿐이다. 그녀의 바로 그 말도 가장 큰 겸손함을 선언한다. "우리가 늙어서 내가 이런 기쁨을 갖겠는가?" 따라서 사라의 마음에 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 것보다 덜한 것이 없었음을 관찰하자.

또한 사도가 이 구절에서 이끌어내는 권고를 여기서 주목해야 한다. 사라가 여기서 아브라함을 **내 주**라고 부르기 때문이다(벧전 3:6). 사도는 그 예를 따라 여인들이 자신의 남편에게 순종하고 단정하게 행하도록 권고한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-18-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역