cal-gen-18-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **나이가 많아 늙고.** 모세는 이 구절을 삽입하여 천사가 말하고 있는 것이 사라에게 당연히 그럴 것 같지 않게 보였음을 알려준다. 노쇠한 노인들에게 자녀가 약속되는 것은 자연에 반하기 때문이다. 그러나 아브라함에 관해서는 이 점에서 의심이 있을 수 있다. 극노년에도 자녀를 가질 힘을 가진 사람들이 때로 있기 때문이다. 그리고 특히 그 시기에 그런 일이 드물지 않았다.

그러나 모세는 비교적으로 말한다. 아브라함이 생기 넘치는 삶의 기간 동안 아내와 함께 자녀 없이 있었으므로, 그의 몸이 반쯤 죽은 지금에 자녀를 갖는 것은 거의 불가능했기 때문이다. 그는 노년에 이스마엘을 낳았는데 그것도 기대에 반한 것이었다. 그러나 이제 십이 년 후에, 늙은 아내를 통해 아버지가 되는 것이 가능하다는 것은 거의 믿기 어려웠다. 그러나 모세는 주로 사라의 경우를 강조한다. 가장 큰 장애가 그녀에게 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-18-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역