cal-gen-17-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **너는 나의 언약을 지켜야 한다.** 이전에 언약들이 공공 기록에만 기록되었을 뿐 아니라 놋에 새겨지거나 돌에 조각되어 그것들의 기억이 더 충분히 기록되고 더 높이 찬양되었던 것처럼, 이 경우에도 하나님께서 아브라함의 살에 자신의 언약을 새기신다. 왜냐하면 할례는 아브라함의 가족이 하나님의 특별한 백성이 되도록 선택된 그 입양의 엄숙한 기념이었기 때문이다. 경건한 자들은 이전에 하나님의 은혜의 확실성을 그들에게 확인하는 다른 의식들을 가졌다. 그러나 이제 주님께서 새로운 종류의 표징으로 새 언약을 증명하신다.

더 나아가, 할례가 모세에 의해 하나님의 언약이라 불리므로, 우리는 은혜의 약속이 그 안에 포함되었음을 추론한다. 그것이 단지 사람들 사이의 외적 고백의 표나 표징이었다면, 언약이라는 이름은 전혀 적합하지 않을 것이기 때문이다. 언약은 믿음이 그것에 응답할 때 외에는 확인되지 않는다. 그리고 모든 성례들에 공통인 것은 하나님의 말씀이 거기에 부가된다는 것이다. 그 말씀으로 그분이 우리에게 은혜로우시며 우리를 구원의 소망으로 부르신다는 것을 증언하신다. 참으로 성례는 그 은혜의 가시적 말씀, 또는 말씀이 더 충분히 설명하는 그 하나님의 은혜의 조각이나 형상에 지나지 않는다.

**나와 너희 사이에.** 이로부터 성례가 외적 고백에만 관계되는 것이 아니라, 하나님과 사람의 양심 사이의 개입하는 보증이라는 것을 배운다. 그러므로 성례를 통해 하나님께로 향하지 않는 자는 누구든지 그 사용을 더럽히는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-17-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역