cal-gen-17-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **아브라함이 엎드렸다.** 이것은 그의 경외뿐 아니라 믿음의 표징이었다. 아브라함은 하나님을 경배할 뿐 아니라, 그분께 감사를 드림으로써, 아들에 대해 약속된 것을 받고 포용한다는 것을 증언한다. 이로부터 우리는 또한 그가 하나님의 약속을 경멸하거나 황당하다고 여기거나 거부해서가 아니라, 가장 예상치 못한 일들에서 흔히 일어나듯, 부분적으로 기쁨으로 의기양양하여 부분적으로 경탄으로 넋을 잃어, 웃음이 터져 나왔음을 추론한다.

이 웃음이 전적으로 기쁨에서 흘러나왔다고 생각하는 사람들의 의견에 나는 동의하지 않는다. 오히려 아브라함이 경탄으로 빠져든 것이라 생각하는데, 그의 다음 질문도 이것을 확인한다. 백 살이 된 자에게 자녀가 날 수 있겠는가? 그가 천사의 말을 헛되이 거부하지는 않지만, 믿기 어려운 소식이라도 받은 것처럼 밖에 달리 영향받지 않았음을 보인다. 그 일의 새로움이 그를 잠깐 당황케 한다. 그러나 그는 하나님 앞에 자신을 낮추고, 혼란스러운 마음으로 땅에 엎드려 믿음으로 하나님의 능력을 경배한다.

이것이 의심하는 자의 언어가 아님을 바울이 로마 에게 보낸 서신에서 증인이다(롬 4:19). 그는 아브라함이 자신의 몸이 이미 죽은 것처럼 되었거나 사라의 불임의 자궁을 고려하지 않았다고, 불신앙으로 흔들리지 않았다고 부정한다. 오히려 그가 소망에 반하여 소망으로 믿었다고 선언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-17-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역