cal-gen-17-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. **네 아내 사래에 관하여.** 하나님께서 이제 아브라함에게 사래로 말미암은 합법적인 씨앗을 약속하신다. 그녀는 (내가 말했듯) 하나님의 어떤 명령도 없이 자신의 몸종을 자신의 자리에 대신 세운 점에서 너무 성급했다. 아브라함도 어리석고 경솔하게 하나님의 계획을 앞지르려 한 아내를 따른 점에서 너무 순응적이었다. 그러나 그들의 연합된 잘못이 하나님께서 그들에게, 어떤 면에서 그들이 스스로 잘라낸 씨앗에 대한 기대에서, 씨앗을 주시려 한다는 것을 알리시는 것을 막지 않았다. 이로부터 하나님의 무상의 친절이 더욱 분명히 빛난다. 사람들이 자신의 장애로 그 과정을 방해하더라도 그것이 그들에게 온다는 것이다.

더 나아가 하나님께서 사래의 이름을 바꾸시는 것은, 전에 더 제한되었던 그녀의 탁월함을 넓고 멀리 확장하기 위해서이다. 히브리인들 사이에서 요드(י)라는 글자는 소유 대명사의 힘을 가진다. 이것이 이제 빼어지면서, 하나님께서 사라(Sarah)가 주권자이자 공주로 어디서나, 예외 없이 찬양받기를 의도하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-17-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역