cal-gen-15-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **나에게 삼 년 된 암송아지를 가져오라.** 일부는 삼 년 된 암송아지 대신 "암송아지 세 마리"로 번역하고, 열거된 각 동물 종에서 수를 셋으로 만들려 한다. 그러나 세 살이라는 말을 암송아지의 나이에 적용하는 사람들의 견해가 더 일반적이다. 더 나아가, 하나님께서 종이 요청한 것을 거부하지 않으셨지만, 육신의 욕망을 만족시킬 것을 전혀 허락하지 않으셨다. 암송아지나 염소나 수양의 도살이 약속에 어떤 확실성을 더할 수 있겠는가? 제물의 진정한 의미는 아직 아브람에게 숨겨져 있었기 때문이다. 따라서 하나님의 명령에 복종함으로써, 비록 어떤 유익도 명백하지 않았지만, 그는 그것으로 믿음의 순종을 증명한다. 그의 소원은 이것 외에 다른 목표를 향하지 않았다. 즉 장애물이 제거되어 그가 마땅히 주님의 말씀에 경건하게 순응할 수 있도록 하는 것이었다.

그러므로 우리는 하나님께서 믿음의 확인을 위해 제공하시는 도움들을 온유하게 포용하는 법을 배우자. 비록 그것들이 우리의 판단에 부합하지 않고 오히려 조롱처럼 보일 수 있더라도, 마침내 효과로 하나님께서 우리를 결코 조롱하시지 않았음이 분명해질 때까지.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-15-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역