cal-gen-15-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **보라, 연기 나는 화덕이.** 신탁의 믿음을 확인하기 위해 새로운 환상이 더해졌다. 처음에 아브람은 짙은 어둠으로 공포를 느꼈다. 이제 연기 나는 화덕 가운데서 불타는 등불을 본다. 많은 사람은 이 불로 제물이 소모되었다고 가정하지만, 나는 이것을 미래 구원의 표징으로 해석하는 것이 더 적합하다고 생각하는데, 이것이 사실 자체와 잘 일치할 것이기 때문이다. 연기의 어둠과 등불의 빛남, 이 두 가지가 외관상 서로 반대된다. 이로부터 아브람은 마침내 빛이 어둠 속에서 나올 것임을 알았다.

표징과 표징이 가리키는 것들 사이에는 항상 유사성이 찾아져야 하며, 그것들 사이에 상호 대응이 있어야 한다. 그리고 그 자체로 표징은 생명 없는 시체에 지나지 않으므로, 항상 그것에 부착된 말씀으로 참조되어야 한다. 그러나 여기서 말씀으로, 아브람의 씨앗에게 종살이 가운데서 자유가 약속되었다. 이제 교회의 상태는 하나님께서 연기에서 불타는 횃불이 나오게 하실 때보다 더 생생하게 그려질 수 없다. 이는 고난의 어둠이 우리를 삼키지 않도록, 우리가 죽음 가운데서도 생명의 선한 소망을 품도록 하기 위함이다. 왜냐하면 우리가 한번 자신을 그분께 제물로 바친다면, 주님께서 마침내 우리에게 빛을 비추실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-15-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역