cal-gen-15-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **주님의 말씀이 임하셨다.** 아브람의 형편이 번창하여 그가 원하는 대로 일이 진행되고 있을 때, 이 환상은 불필요해 보일 수도 있었다. 특히 주님께서 슬픔과 두려움으로 괴로워하는 사람에게 하듯이 당신의 종에게 용기를 가지라고 명하셨기 때문이다. 그러므로 일부 저술가들은, 조카를 구출한 후 돌아온 아브람이 모세가 언급하지 않은 어떤 괴로움에 시달렸을 것이라고 추측한다. 주님께서 백성이 번영을 자랑하지 않도록 종종 그들을 낮추시듯, 아브람도 낙담했다가 새 신탁으로 다시 소생했을 것이라고 그들은 가정한다. 그러나 모세의 말씀에 그러한 추측의 근거가 없으므로, 나는 원인이 달랐다고 생각한다.

첫째, 사방에서 칭송을 받았지만 그 자신의 마음속에는 여러 의심이 들어왔을 것임이 틀림없다. 그도르라오멜과 그의 동맹군이 전투에서 패배했다 해도, 아브람은 그들을 크게 자극했으므로 그들은 새 군대와 새 힘으로 가나안 땅을 다시 공격할 수 있었다. 그 땅의 주민들도 이런 위험에 대한 두려움에서 자유롭지 못했다. 둘째, 큰 성공이 흔히 질투를 동반하듯이, 아브람이 네 왕을 정복한 군대와 감히 싸웠다는 사실이 알려진 후, 그는 많은 불리한 말을 듣게 되었다. 또한 어쩌면 그가 이전에 외국 왕들에게 시험한 그 힘을, 이제는 이웃들과 자기를 환대한 사람들에게 돌릴 것이라는 불리한 의심도 생길 수 있었다. 그러므로 승리가 그에게 영예였지만, 그것이 동시에 그를 두렵고 의심스러운 존재로 만들었음은 의심할 여지가 없다. 그것이 다른 이들의 미움을 불태웠으니, 모든 사람이 그의 용맹함과 성공으로 말미암아 자신에게 닥칠 어떤 위험을 상상하게 되었기 때문이다. 따라서 그가 불안해하며 여러 일을 마음속으로 되새겼다가, 마침내 하나님께서 자신의 도우심에 대한 확신으로 그에게 새 용기를 주셨다는 것은 이상한 일이 아니다.

신탁에는 또 다른 목적도 있었을 수 있다. 즉 하나님께서 당신의 종 안에 있는 반대 결함, 곧 아브람이 승리에 우쭐하여 자신의 소명을 잊고 스스로 지배권을 획득하려 할 수 있다는 결함을 앞질러 교정하시려 하셨을 것이다. 방랑하는 삶과 끊임없는 고난에 지친 사람으로서 더 나은 운명과 평온한 삶을 원했을 수 있기 때문이다. 우리는 번영하고 웃음 짓는 행운의 유혹에 사람들이 얼마나 쉽게 걸려드는지 잘 안다. 그러므로 하나님께서 위험을 앞질러 막으신다. 그리고 이 허영심이 거룩한 사람의 마음을 점령하기 전에, 그에게 베푸신 영적 은혜를 기억하게 하셔서 그가 그 안에서 온전히 만족하며 다른 모든 것을 무시하게 하신다.

그러나 "두려워하지 말라"는 표현이 하나님께서 슬픔과 걱정에 잠긴 종을 어떤 위로로 달래시는 것처럼 들리므로, 그가 확인이 필요했던 것은 많은 사람이 그의 승리에 악의를 품고 분노하며, 늙은 나이가 심한 괴로움에 노출될 것을 보았기 때문일 가능성이 높다. 그러나 하나님께서 그가 이미 두려워하고 있어서 두려워하지 말라고 하신 것이 아니라, 그가 세상의 모든 호의와 지상의 모든 부를 용감하게 멸시하여 아무것도 아닌 것으로 여기도록 가르치려 하셨을 수도 있다. 마치 이렇게 말씀하신 것처럼: "내가 네게 은혜로우면, 네가 두려워할 이유가 없다. 오직 나만으로 만족하며 세상에서 네 순례를 계속하라. 땅에 애착하기보다 하늘을 의지하라." 어찌 되었든, 하나님께서 당신의 종을 당신 자신에게 돌아오게 하시면서, 더 큰 복들이 하나님 안에 보존되어 있음을 보이셨다. 그리하여 아브람이 자신의 승리에 만족하지 않도록 하셨다.

모세는 하나님께서 환상으로 그에게 말씀하셨다고 말한다. 이는 신탁에 더 큰 권위를 부여하기 위해 하나님 영광의 어떤 가시적 표징이 말씀에 더해졌음을 알려준다. 이는 주님께서 이전에 예언자들에게 나타나시던 두 가지 통상적 방법 중 하나였으며, 민수기에도 기록되어 있다(민 12:6).

**두려워하지 말라, 아브람.** 약속이 본문에서 나중에 나오지만, 순서에서는 앞에 오는데, 이는 하나님께서 아브람의 마음을 두려움에서 해방하시는 확인이 그것에 달려 있기 때문이다. 하나님께서 아브람에게 평온한 마음을 가지라 권하신다. 그러나 그런 안전의 근거가 무엇인가? 믿음으로 하나님께서 우리를 돌보심을 이해하고, 그분의 섭리 안에서 안식하는 법을 배우지 않으면 안 된다. 따라서 하나님께서 아브람의 방패와 큰 상급이 되겠다는 약속이 첫째 자리를 차지하고, 그런 안전의 수호자이시며 그의 복의 근원이신 분을 의지하므로 두려워하지 말라는 권고가 더해진다. 그러므로 말씀의 의미를 더 분명히 하려면 인과 접속사가 삽입되어야 한다: "두려워하지 말라, 아브람, 이는 내가 네 방패임이라."

또한 "방패"라는 말을 사용하심으로써, 아브람이 항상 그분의 보호 아래 안전할 것임을 나타내신다. 자신을 그의 "상급"이라 하심으로써, 아브람이 자신만으로 만족하도록 가르치신다. 그리고 이것이 아브람에 대한 일반적 교훈으로서 승리가 하나님께서 그를 추구하게 하신 최고이자 최종 목표가 아님을 보여주기 위한 것이듯, 우리 모두에게도 이 한 사람의 모습 안에서 같은 복이 약속되어 있음을 알자. 이 음성으로 하나님께서 매일 믿는 자들에게 말씀하신다. 곧 한번 우리를 지키기로 약속하셨으므로, 그분의 손 아래 우리를 안전하게 보존하시고 그분의 능력으로 우리를 보호하실 것이다.

이제 하나님께서 자신에게 방패의 직분과 특성을 돌리시어 우리 구원의 보호자가 되려 하시므로, 우리는 이 약속을 놋벽으로 여겨 어떤 위험에도 지나치게 두려워하지 않아야 한다. 그리고 사람들이 다양하고 무수한 육신의 욕망에 둘러싸여 때로 불안정하고 현재의 삶에 지나치게 집착하므로, 문장의 다른 부분이 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-15-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역