cal-gen-14-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"한 올이나 신발끈 하나라도 취하지 않으리라." 히브리인들은 처벌의 저주가 이해되는 맹세하는 생략적 형식을 가진다. 어떤 곳에서 성경에 그것의 완전한 표현이 나타난다. "주가 나에게 이같이 하시고 더함도 이 같이 하시기를."(삼상 14:44). 그러나 살아계신 하나님의 손에 빠지는 것이 두려운 일이므로, 맹세의 의무가 더 구속력이 있도록 하기 위해, 이 갑작스러운 말의 형식이 사람들에게 자신들이 하는 것을 반성하도록 경고한다. 마치 그들이 자신들을 억제하고 자신들의 담화 한가운데서 갑자기 멈추는 것처럼. 이것은 가장 확실하다. 사람들이 경솔하게 맹세하면 결코 하나님의 진노를 자신들에 대해 도발하고, 그분을 자신들의 대적으로 만든다.

"네가 나를 부유하게 했다고 말하지 못하게 하려 함이라." 비록 이 말들이 고양되고 명성에 너무 집착된 마음을 표시하는 것처럼 보이지만, 아브람이 이 점에서 성령에 의해 칭찬을 받으므로, 우리는 이것이 진실로 거룩한 위대함이라고 결론짓는다. 그러나 예외가 덧붙여진다. 즉 그는 자신의 너그러움이 자신의 동맹자들에게 해가 되거나 자신의 법에 그들을 종속시키는 것을 허용하지 않겠다는 것이다. 왜냐하면 이것도 덕의 적지 않은 부분이기 때문이다. 옳게 행동하되, 그것도 우리가 다른 이들을 우리 자신의 예에 규칙으로 묶지 않는 방식으로 행동하는 것이다.

그러므로 각자는 자신의 소명이 요구하는 것과 자신의 의무에 속하는 것을 고려하도록 하자. 사람들이 자신들의 의지에 따라 서로를 미리 판단하지 않도록 하기 위해서이다. 왜냐하면 우리가 옳고 우리의 의무에 부합한다고 따르는 것이 다른 이들에게 법으로 규정되어야 한다고 바라는 것은 너무도 고압적인 까다로움이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-14-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역