cal-gen-13-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아브람과 함께 다닌 롯도." 다음에는 아브람이 자신의 재물로 인해 겪은 불편이 따른다. 즉 그가 자신의 내장처럼 애틋하게 사랑했던 조카에게서 찢겨나갔다는 것이다. 확실히 만약 선택권이 주어졌다면, 그는 재물을 버리는 것이 자신이 외아들처럼 여겼던 자에게서 헤어지는 것보다 낫다고 여겼을 것이다. 그러나 그는 다툼을 피할 다른 방법을 찾지 못했다.

우리가 이 악을 그 자신의 지나친 까다로움이나 조카의 무례함 탓으로 돌려야 하는가? 그러나 나는 우리가 오히려 하나님의 의도를 생각해야 한다고 생각한다. 형통이 많은 이들을 눈멀게 하므로, 아브람이 자신의 성공에 너무 만족할 위험이 있었다. 그러므로 하나님이 재물의 달콤함을 쓴맛으로 누그러뜨리시며, 그분의 종의 마음이 그것에 너무 매혹되는 것을 허용하지 않으신다.

재물에 대한 그릇된 평가가 우리로 하여금 그것들을 지나치게 욕망하게 하되, 그것들이 수반하는 큰 불편들을 인식하지 못할 때마다; 이 역사를 기억함으로써 그러한 지나친 애착을 억제하는 데 유익하도록 하자. 더 나아가 부자들이 자신들의 재물에서 어떤 불편이 생기는 것을 볼 때마다, 이 약으로 자신들의 마음을 정화하여 현재 삶의 좋은 것들에 지나치게 빠지지 않도록 배우게 하자.

진실로, 주님이 때때로 사람들에게 고삐를 채우지 않으신다면, 형통이 넘칠 때 그들이 얼마나 깊이 빠질 것인가? 반면에 가난으로 쪼달린다면, 하나님이 이 방법으로도 우리 육신의 숨은 악을 고치신다는 것을 알자. 마지막으로, 풍족한 이들은 자신들이 가시에 둘러싸여 있음을 기억하고 찔리지 않도록 조심해야 한다. 일이 좁고 막힌 이들은 하나님이 그들을 돌보심을 알아, 악하고 해로운 올무에 빠지지 않도록 해야 한다.

이 분리는 아브람의 마음에 슬픔이었다. 그러나 재물이 그의 열심의 무기를 질식시키지 않도록, 많은 숨은 악을 교정하기에 적합한 것이었다. 아브람이 이러한 해독제를 필요로 했다면, 하나님이 어떤 타격을 가하심으로써 우리의 과도함을 억제하신다 해도 우리가 놀라지 말자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-13-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역