cal-gen-12-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"거기서 옮겨." 아브람이 제단을 하나님께 세웠던 곳에서 이사했다는 말을 들을 때, 우리는 그가 어떤 필요에 의해 강제되었음을 의심해서는 안 된다. 그는 거기서 주민들이 호의적이지 않음을 발견했다. 그러므로 자신의 장막을 다른 곳으로 옮긴다. 그러나 아브람이 자신의 끊임없는 방랑을 인내로 견뎌냈다면, 우리의 까다로움은 전혀 변명이 되지 않는다. 하나님이 우리에게 조용한 둥지를 주시지 않는다면 그분을 원망할 때 더욱.

확실히, 그리스도가 우리에게 하늘을 열어주시고 그분과 함께 거하도록 날마다 거기로 초대하실 때, 그분이 우리가 세상에서 나그네가 되도록 선택하신다 해도 우리는 그것을 기분 나쁘게 여겨서는 안 된다.

또한 벧엘이라는 단어에 명백한 전조사(prolepsis)가 있다. 모세가 자신의 시대 사람들의 담화에 맞추어 그 장소를 이 이름으로 부르고 있기 때문이다.

"거기서도 제단을 쌓고." 모세는 아브람의 지칠 줄 모르는 경건함을 칭찬한다. 이 말들로 그는 아브람이 어느 곳을 방문하든 거기서 하나님의 외적 예배에 자신을 헌신했음을 암시한다. 악인들과 어떤 종교 의식도 공유하지 않기 위함이요, 또한 자신의 가족을 진실한 경건 안에 유지하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-12-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역