cal-gen-12-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하란에서 얻은 영혼들." 영혼들은 남녀 종들을 의미한다. 이것이 종살이에 대한 최초의 언급이다. 이로써 홍수 후 오래지 않아 사람의 사악함이 자연적으로 모든 이에게 공통인 자유를 인류의 큰 부분에서 사라지게 했음이 드러난다. 종살이가 어디서 비롯되었는지는 전쟁에서 왔다는 일반적으로 통용되는 견해에 따르지 않으면 쉽게 알 수 없다. 정복자들이 전투에서 사로잡은 자들을 자신들을 섬기도록 강제했기 때문이다. 이로부터 "노예(mancipium)"라는 이름이 유래한다.

그러나 최초의 노예들이 전쟁의 법으로 정복되었든지 빈곤으로 이 상태에 이르게 되었든지 간에, 사람들이 서로 사회를 조성하기 위해 창조되었으므로 자연의 질서가 폭력적으로 침해되었음은 확실하다. 비록 일부가 다른 이들을 다스리는 것이 유익하지만, 형제들 사이에서처럼 평등이 유지되었어야 했다. 그러나 비록 종살이가 가장 바람직한 올바른 통치에 어긋나고 그 시작에서 결함이 없지 않았지만, 이로 인해 나중에 관습으로 받아들여지고 필요에 의해 용인된 그 사용이 불법적이라는 것은 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-12-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역