cal-gen-12-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와께서 아브람의 아내 사래 때문에 바로와 그 집에 큰 재앙을 내리셨다." 만약 모세가 단순히 하나님이 간음을 범한 것으로 왕을 벌하셨다고 전했다면, 그분이 사래의 정절을 돌보셨다는 것이 그토록 분명하게 드러나지 않았을 것이다. 그러나 그가 아브람의 아내 사래 때문에 왕의 집이 재앙을 받았다고 명백히 선언할 때, 내 판단으로는 모든 의심이 사라진다. 왜냐하면 하나님이 그의 종을 위해 제때에 자신의 전능한 손을 개입시키시어 사래가 능욕당하지 않도록 하셨기 때문이다.

그리고 여기서 우리는 하나님이 가장 강력한 군주들에 대해서도 그들의 대의를 취하심으로써 그분의 종들을 보호하시는 열심의 놀라운 사례를 가진다. 이 역사와 유사한 역사들이 시편 105:12에 언급된다. "그들이 수가 적어 소수였으며, 거기서 나그네였을 때. 이 나라에서 저 나라로, 이 왕국에서 다른 백성에게로 다닐 때; 그분은 아무도 그들에게 해를 끼치지 못하게 하시며, 그들 때문에 왕들을 꾸짖으셨다. '내 기름부음받은 자에게 손대지 말며, 내 선지자들을 해하지 말라.'"

우리는 이러한 예들에 의해 세상이 우리의 작은 수와 약함으로 인해 우리를 아무리 경멸하더라도, 우리는 하나님의 눈에 그토록 소중하여 그분이 우리를 위해 왕들과 심지어 온 세상에 적이 되기를 선언하신다는 것을 배울 수 있다.

그런데 바로가 의도적으로 속임수로도 강제로도 다른 사람의 아내를 차지하려 하지 않았는데 과연 그가 정당하게 처벌받았는가 하는 물음이 제기된다. 나는 사람들의 행동이 항상 우리의 판단으로 평가되어야 하는 것이 아니라 오히려 하나님의 저울에 달려야 한다고 대답한다. 주님이 우리 안에서 우리가 자신을 결백하다고 여기고 모든 죄에서 스스로를 사하는 동안에도 정당하게 벌할 수 있는 것을 발견하시는 경우가 종종 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-12-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역