cal-gen-12-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"바로 앞에서 칭찬했다." 아브람이 너무 이르고 너무 많이 두려워함으로써 죄를 범했음에도, 사건이 그가 까닭 없이 두려워하지 않았음을 가르쳐 준다. 왜냐하면 그의 아내가 그에게서 빼앗겨 왕에게 끌려갔기 때문이다. 처음에 모세는 이집트인들 일반에 대해 말하고, 그 다음에는 조신들을 언급한다. 이로써 그는 사래의 아름다움에 대한 소문이 도처에 퍼졌으나, 더 큰 방종에 빠져 있는 조신들에 의해 더 열심히 받아들여졌음을 암시한다.

그가 그들이 왕에게 고했다고 덧붙이는 것에서, 우리는 왕궁에서 지금 매우 만연한 부패가 얼마나 오래되었는지 추론한다. 거기서는 모든 것이 아첨과 인사로 가득 차 있으므로, 귀족들은 무엇보다도 때때로 왕족을 기쁘게 할 것들을 소개하는 데 마음을 쏟는다. 따라서 우리는 그들 가운데 높이 올라가기를 원하는 자는 누구나 종의 아첨뿐만 아니라, 자신들의 주인의 정욕을 위한 뚜쟁이 짓에도 빠진다는 것을 본다.

"여인이 바로의 집으로 들어갔다." 그녀가 끌려가 왕궁에 한동안 거주했으므로, 많은 이들이 그녀가 왕에 의해 부패되었다고 생각한다. 정욕적인 사람이 그녀를 자기 손에 두고도 그녀의 정절을 아꼈다는 것이 믿기 어렵기 때문이다. 이것은 진실로 아브람이 마땅히 받을 것이었다. 그는 하나님의 은혜에 의존하지도, 그분의 신실하심에 아내의 정절을 맡기지도 않았기 때문이다. 그러나 즉시 뒤따른 재앙이 주님이 그녀를 기억하셨음을 충분히 증명하며, 이로써 우리는 그녀가 상하지 않고 남아 있었다고 결론지을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-12-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역