cal-gen-12-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 땅에 기근이 있었으므로." 이제 훨씬 더 심각한 시험이 기록된다. 이 시험으로 아브람의 믿음이 극한까지 시험된다. 왜냐하면 그는 단지 나라의 다양한 굽이굽이를 돌아다닐 뿐만 아니라, 하나님이 자신과 후손에게 주신 땅에서 추방되어 망명의 길을 가기 때문이다.

갈대아가 매우 비옥했다는 것을 관찰해야 한다. 이로 인해 풍요에 익숙해진 그는 하란에 왔는데, 거기서 종들과 재물이 증가했으므로 충분히 편안하게 살았다고 추측된다. 그러나 이제 기근으로 그 땅에서 쫓겨난다. 그 땅에서 그는 하나님의 말씀을 신뢰하여 모든 좋은 것들의 풍요로 행복한 삶을 약속했었다. 만약 그가 사탄의 책략에 잘 무장되어 있지 않았다면, 그의 생각이 어떠했겠는가? 그의 믿음이 백 번도 넘게 전복되었을 것이다. 그리고 우리는 우리의 기대가 좌절되고 일들이 우리의 소원대로 성공하지 못할 때마다, 우리의 육신이 즉시 이 곡을 연주한다는 것을 안다. "하나님이 너를 속였다."

그러나 모세는 몇 마디 말로 아브람이 이 맹렬한 공격을 얼마나 굳건하게 견뎌냈는지를 보여준다. 그는 그의 항상성을 장황한 찬사로 화려하게 선포하지 않는다. 그러나 한 작은 말로, 그것이 기적에 가까울 정도로 컸음을 충분히 입증한다. 그가 "거기서 소득을 위해 이집트로 내려갔다"고 말할 때. 왜냐하면 그는 아브람이 그럼에도 그에게 약속된 땅에 대한 마음의 소유를 유지했음을 암시하기 때문이다. 비록 기근으로 그것에서 쫓겨나 먹을 것을 얻기 위해 다른 곳으로 피신했으나.

이 예에서 우리는 하나님의 종들이 자신들의 소명의 과정을 마치기 위해 많은 장애물과 싸워야 함을 배우자. 아브람은 개인 신자가 아니라 그들 모두의 공통 아버지로 여겨져야 하며, 모든 이들이 그의 예를 본받아야 한다. 따라서 현재 삶의 상태가 불안정하고 헤아릴 수 없는 변화에 노출되어 있으므로, 기근과 전쟁의 분노와 우리의 기대를 벗어난 다른 변화들로 어디로 몰리더라도, 우리는 여전히 올바른 과정을 유지해야 한다. 그리고 비록 우리의 몸이 이리저리 이끌리더라도, 우리의 믿음은 흔들리지 않고 서 있어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-12-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역