cal-gen-11-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

자, 우리가 내려가자. 우리는 모세가 그 사건을 우리에게 생생한 묘사(hypotyposis)의 형상으로 표현하여 하나님의 심판이 더 명확하게 드러나도록 하였다고 말하였다. 이런 이유로 모세는 이제 하나님을 화자로 등장시켜, 멈출 수 없다고 여겨진 작업이 아무런 어려움 없이 파괴될 것임을 선언하게 한다. 그 말씀의 의미는 이러하다. "나는 많은 도구를 사용하지 않을 것이다. 내가 그들에게 불기만 하면, 그들은 언어의 혼잡으로 인해 경멸스럽게 흩어질 것이다." 그들이 많은 무리를 모아 구름까지 닿으려 계획하였듯이, 반면에 하나님은 그들의 분노를 막을 자신의 군대를 소집하신다. 그런데 그분이 어떤 군대를 의도하시는지 묻는다. 유대인들은 그분이 천사들에게 말씀하신다고 생각한다. 그러나 천사들에 대한 언급이 없고, 하나님께서 자신이 말씀하시는 대상들을 자신과 동등한 위치에 두시므로, 이 설명은 억지스러워 마땅히 거부된다. 이 구절은 오히려 인간 창조의 기록에서 주님이 "우리의 형상대로 사람을 만들자"라고 말씀하신 앞의 구절과 일치한다. 하나님은 이 큰 무리에 대해 자신의 영원한 지혜와 능력을 적절하고 지혜롭게 대립시키신다. 마치 이렇게 말씀하시는 것처럼, 외부의 도움이 필요 없으며 그들의 멸망에 충분한 것을 자신 안에 가지고 계신다는 것이다. 따라서 이 구절은 삼위가 하나의 신적 본질 안에 존재한다는 것을 증명하는 데 부당하지 않게 인용된다. 더욱이 이 신적 심판의 예는 모든 시대에 속한다. 사람들은 언제나 불법적인 것을 감행하려는 욕망으로 불타오르기 때문이다. 그리고 이 역사는 하나님이 그러한 계획과 의도들에 영원히 대적하실 것임을 보여 준다. 따라서 우리는 솔로몬이 말한 것이 우리 눈앞에 묘사되어 있음을 본다. "주님을 향하여 어떤 모략도, 지혜도, 힘도 없다"(잠언 21:30). 홀로 번영을 기대할 수 있는 하나님의 복이 없다면, 우리가 시도하는 모든 것이 반드시 망할 것이다. 하나님이 인간의 무한한 오만함에 영원히 맞서신다고 선언하시므로, 하늘 위와 아래의 모든 피조물이 열심히 도움을 주더라도, 그분의 승인 없이 우리가 시도하는 것은 비참하게 끝날 것이다. 세상이 오늘날까지 이 저주를 지고 있지만, 형벌 가운데에서도, 사람들의 교만에 대한 신적 진노의 가장 두려운 증거들 가운데에서도, 하나님의 놀라운 선하심이 드러난다. 비록 언어가 다를지라도 나라들이 서로 소통하기 때문이다. 특히 그분이 전 세계 모든 언어로 하나의 복음을 선포하시고 사도들에게 방언의 은사를 주셨기 때문이다. 이로써 전에는 비참하게 분열되었던 자들이 믿음의 단일성 안에서 연합하게 되었다. 이런 의미에서 이사야는 그리스도의 통치 아래에서 가나안 언어가 모든 이들에게 공통될 것이라고 말한다(이사야 19:18). 비록 언어의 소리는 다를지라도, 그들 모두가 아바 아버지라고 부르짖는 동안 같은 것을 말하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-11-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역