cal-gen-11-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 이 백성이 하나이다. 어떤 이들은 이 말씀을 이렇게 설명한다. 하나님께서 사람들의 반역적인 악함에 대해 불평하시며, 의로운 슬픔으로 복수를 실행하도록 자신을 격동시키신다는 것이다. 하나님께서 어떤 감정에 지배받으시는 것이 아니라, 그분이 인간사에 무관심하지 않으심을 가르쳐 주려는 것이다. 즉 그분이 신자들의 구원을 위해 지켜보시듯, 악인들의 악함을 관찰하는 데에도 주의를 기울이신다는 것이다. 시편 34편 16절에서 "주님의 얼굴은 악을 행하는 자들을 향하사 그들의 기억을 땅에서 끊으려 하심이라"고 한 것처럼. 어떤 이들은 작은 것에서 큰 것으로의 비교가 있다고 생각한다. 마치 "그들은 아직 소수이며 한 언어만을 사용한다. 그런데 그들이 많아져 여러 나라로 나뉜다면 무슨 일인들 감히 하지 않으려 하겠는가?"라고 말하는 것처럼. 그러나 내게는 오히려 억제된 아이러니가 있는 것처럼 보인다. 마치 하나님이 그들의 오만함을 제압하는 어려운 일을 자신에게 제안하시는 것처럼 말이다. 그 의미는 이러할 것이다. "이 백성은 굳건한 음모로 뭉쳐 있고 동일한 언어로 소통한다. 그렇다면 어떻게 그들을 분리할 것인가?" 그럼에도 그는 그들의 어리석고 성급한 확신을 비웃는 아이러니로 말씀하신다. 사람들이 자신의 힘을 계산할 때 자신에게 귀속시키지 않는 것이 없기 때문이다. 그들이 이를 행하기 시작하였다. 그들이 '시작한다'고 말함으로써, 그 작업을 추진하는 데 격렬한 열정을 동반하여 부지런히 시도하고 있음을 암시한다. 따라서 하나님은 양보하는 방식으로, 사태가 그렇게 정리된다면 건축에 아무런 방해가 없을 것이라고 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-11-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역