cal-gen-1-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니.** 한 번 더, 창조의 결론에서, 모세는 하나님께서 그분이 만드신 모든 것을 승인하셨음을 선언한다. 하나님을 보시는 분으로 말할 때, 그는 사람들의 방식을 따라 그렇게 한다. 왜냐하면 주께서는 이 그분의 판단이 우리에게 규범과 예로서 쓰이도록 의도하셨기 때문이다. 하나님께서 이미 승인하신 것에 대해 달리 생각하거나 말하는 것은 우리에게 합법적이지 않다. 오히려 논란 없이 동의하는 것이 우리에게 적합하다.

반복도 인간의 무모한 방종이 얼마나 심한지를 나타낸다. 그렇지 않으면 하나님께서 그분의 작품들을 승인하셨다는 것을 한 번 말하는 것으로 충분했을 것이다. 그러나 하나님은 우리의 무절제한 담대함을 많은 굴레로 제어하기 위해, 같은 것을 여섯 번이나 되새기신다.

그러나 모세는 이전보다 더 많은 것을 표현한다. 그는 히브리어 '메오드', 즉 '매우'를 추가한다. 각 날에는 단순한 승인이 주어졌다. 그러나 이제, 세계의 작품이 모든 부분에서 완성되고, 말하자면 마지막 마무리 손질을 받은 후에, 그분은 그것이 완전히 좋다고 선언하신다. 우리가 알도록 하기 위해, 하나님 작품의 대칭 안에는 아무것도 추가될 수 없는 최고의 완전함이 있다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-1-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역