cal-gen-1-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**땅은 생물을 내라.** 그분은 여섯째 날로 내려오시는데, 그날에 동물들과 그다음에 사람이 창조된다. "땅은 생물을 내라"고 그분이 말씀하신다. 그러나 죽은 원소가 어디서 생명을 얻겠는가? 그러므로 이 점에서 하나님께서 무에서 창조를 시작하신 것과 다를 바 없는 기적이 있다. 그분이 땅에서 나오도록 명하신 것들에 관해서는 그분이 그것을 필요로 해서가 아니라, 세계의 별개의 부분들을 우주 자체와 더 잘 결합하기 위해서이다.

그러나 여기서 왜 그분이 복도 추가하지 않으시냐고 물을 수 있다. 내 대답은, 모세가 이전에 비슷한 경우에 표현한 것이 여기서도 비록 반복하지는 않지만 이해되어야 한다는 것이다.

나는 또한 같은 것을 의미하기에 충분하다고 말한다. 모세가 동물들은 "그 종류대로" 창조되었다고 선언하기 때문이다. 이 분류가 안정적인 무언가를 가지고 있기 때문이다. 심지어 이로부터 동물들의 자손이 포함되었다는 것도 추론될 수 있다. 별개의 종들이 무슨 목적으로 존재하는가? 개체들이 그들 각각의 종류에 의해 번성하기 위한 것이 아닌가?

**가축.** 어떤 히브리인들은 "가축"과 "땅의 짐승" 사이를 이렇게 구분한다. 가축은 풀을 먹고, 땅의 짐승은 고기를 먹는 것들이라고. 그러나 주께서는 조금 후에 그들 모두에게 공통 먹이로 풀을 배정하신다. 또한 성경 여러 곳에서 이 두 단어가 서로 교환하여 사용됨을 볼 수 있다.

사실 나는, 모세가 '베헤마'(가축)를 이름한 후에, 더 완전한 설명을 위해 다른 단어를 추가했다고 생각하지 않을 수 없다. "파충류"는 이 구절에서 땅의 성격을 가진 것들을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-1-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역