cal-gen-1-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하나님이 창조하시니.** "창조하다"라는 단어로부터 질문이 생긴다. 왜냐하면 우리는 이전에 세계가 창조되었기 때문에 무에서 만들어졌다고 주장했기 때문이다. 그러나 이제 모세는 다른 물질에서 형성된 것들이 창조되었다고 말한다.

물고기들이 창조되었다고 말하는 것은, 물이 어떤 의미에서도 그들의 생산에 충분하지 않고 적합하지 않았기 때문이라고 주장하는 이들은 단지 빠져나가는 길을 찾는 것에 불과하다. 이러한 경우에, 그들이 만들어진 재료가 이전에 존재했다는 사실은 여전히 남아 있을 것이다. 이것은 엄밀한 의미에서 "창조되었다"는 단어가 허용하지 않는 것이다.

그러므로 나는 여기서 말하는 창조를 다섯째 날의 작업에만 한정하지 않는다. 오히려 나는 온 세계의 원천이었던 형태 없고 혼돈한 덩어리를 지시한다고 생각한다. 그러므로 하나님께서 큰 물고기들과 다른 물고기들을 창조하셨다고 말한다. 그들의 창조의 시작이 그들이 형태를 받은 순간부터 계산되어야 한다는 것이 아니라, 그들이 무에서 만들어진 보편적 물질 안에 포함되어 있기 때문이다.

따라서 종들에 관해서는 그때 형태만이 추가되었다. 그러나 창조라는 용어는 그럼에도 전체와 부분들 모두에 관해 참으로 사용된다.

모세가 "물들이 번성하게 하였다"고 말할 때, 그는 말씀의 효능을 칭송한다. 물들이 그 말씀을 즉각적으로 들으므로, 그들은 비록 그 자체로는 생명이 없지만 갑자기 살아있는 자손으로 번성하게 된다. 그러나 모세의 언어는 더 많은 것을 표현한다. 즉 물에서 셀 수 없는 물고기들이 날마다 생산되는 것은, 하나님께서 한번 명하신 그 말씀이 끊임없이 효력을 발휘하기 때문이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-1-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역