cal-gen-1-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**물들은 생물을 번성하게 하라.** 다섯째 날에 새들과 물고기들이 창조된다. 하나님의 복이 추가되어 그들이 스스로 자손을 낳을 수 있다. 여기서는 풀과 나무에서와 다른 종류의 번식이 있다. 거기서는 열매 맺는 능력이 식물에 있고, 싹트는 능력이 씨에 있다. 그러나 여기서는 생성이 일어난다.

그러나 그가 새들이 물에서 나왔다고 선언하는 것은 이성에 별로 부합하지 않는 것처럼 보인다. 그래서 트집 잡는 자들은 이것을 비방의 빌미로 삼는다. 그러나 하나님을 기쁘게 하셨다는 것 외에 다른 이유가 보이지 않는다 할지라도, 그분의 판단에 동의하는 것이 우리에게 적합하지 않겠는가? 무에서 세계를 창조하신 분이 왜 물에서 새들을 내실 수 없겠는가? 물에서 새들의 기원이 어둠에서 빛이 나온 것보다 더 불합리하다고 나는 말한다.

그럼에도 물리적 추론을 사용해야 한다면, 우리는 물이 흙보다 공기와 더 큰 친화성을 가지고 있음을 안다. 그러나 모세는 오히려 우리의 선생으로 들려야 한다. 그는 우리를 그분의 작품에 대한 묵상을 통해 하나님에 대한 경탄으로 이끌려 할 것이기 때문이다.

그리고 진실로 주께서는 비록 자연의 창조자이시지만, 세계의 창조에서 자연을 그분의 안내자로 삼지 않으셨다. 오히려 우리를 경이로 강제할 그분의 능력의 그러한 표시들을 내보이기를 선택하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-1-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역