cal-gen-1-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그것들이 빛이 되어.** 내가 전에 말한 것, 즉 철학자로서 하늘에 있는 태양의 크기나 달의 크기 또는 작음을 세밀히 논하는 것이 아니라, 그들에게서 우리에게 얼마나 많은 빛이 오는지를 다시 반복하는 것이 좋다. 왜냐하면 모세는 여기서 우리의 감각에 말하여, 우리가 누리는 하나님의 선물에 대한 인식이 미끄러져 사라지지 않도록 하기 위해서이다.

따라서 모세의 의미를 파악하기 위해 하늘 위로 솟아오를 필요가 없다. 우리는 하나님께서 우리를 위해 땅에 켜신 이 빛을 보기 위해 눈을 뜨기만 하면 된다. 이 방법으로 내가 전에 관찰한 것처럼, 모세가 더 정확하게 말하지 않는다고 비난하는 사람들의 부정직함이 충분히 논박된다. 왜냐하면 신학자로서 그는 별들보다 우리를 더 존중하였기 때문이다.

모세가 달의 밝기가 땅을 밝히기에 충분하지 않아 태양에서 빌려야 한다는 사실을 몰랐던 것이 아니다. 그러나 그는 우리 모두가 분명히 인식할 수 있는 것, 즉 달이 우리에게 빛을 분배하는 자라는 것을 선언하는 것으로 충분하다고 여겼다.

천문학자들이 주장하는 것처럼 달이 불투명한 몸체라는 것은 사실로 인정한다. 그러나 어두운 몸체라는 것은 부정한다. 왜냐하면 달은 불의 원소 위에 놓여 있으므로 필연적으로 불같은 몸체여야 하기 때문이다. 이로부터 그것이 또한 발광한다는 결론이 나온다. 그러나 우리에게 도달하기에 충분한 빛이 없으므로 태양에서 부족한 것을 빌린다. 그분은 그것을 비교에서 더 작은 빛이라고 부른다. 왜냐하면 그것이 우리에게 방출하는 빛의 몫이 태양의 무한한 광채에 비해 작기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-1-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역