cal-gal-6-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:8**

**자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어질 것을 거두고.** 일반적인 견해를 진술한 후, 이제 그는 그것을 부분들로 나눈다. **육체를 위하여 심는 것**은 미래의 삶에 대한 어떤 고려도 없이 현재 삶의 필요만을 내다보는 것이다. 이렇게 하는 자들은 자신들이 뿌린 씨에 상응하는 열매를 거둘 것이며, 비참하게 멸망할 것을 쌓을 것이다. **육체에 심는다**(*seminare in carne*)는 육체의 정욕에 탐닉하는 것을 의미하며, 썩음은 파멸을 의미한다고 어떤 이들은 생각한다. 그러나 전자의 설명이 문맥에 더 잘 맞는다. 그리스어 단어들 ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ는 문자적으로 "자기의 육체에 심는 자"를 의미한다. 이것이 그 육체에 너무 전적으로 헌신하여, 그 이익이나 편의를 향해 모든 생각을 지향하는 것 이외에 무엇인가?

**성령을 위하여 심는 자는.** 성령으로 나는 영적 삶을 이해한다. 그것을 위해 심는다고 말하는 자들은 지상보다 하늘을 더 향하고, 하나님의 나라에 이르려는 욕망으로 삶을 규율하는 자들이다. 그들의 영적인 수행에서 그들은 하늘에서 썩지 않는 열매를 거둘 것이다. 그 수행들은 그 목적 때문에 영적이라 불린다. 비록 어떤 면에서는 외적이며 몸과 관련되더라도, 목사들을 지원하는 바로 지금 다루는 경우에서처럼.

교황주의자들이 자신들의 통상적 방식으로 이 말들 위에 행위의 의를 세우려 할 것이라면, 우리는 그들의 터무니없는 주장이 얼마나 쉽게 폭로될 수 있는지를 이미 보여 주었다. 영원한 삶이 보상이지만, 우리가 행위로 의롭다 함을 받는다거나, 행위가 구원의 공덕이 있다는 것이 따르지는 않는다. 그분의 은혜가 우리로 하여금 이루게 하신 행위들을 그것들이 받을 자격이 없는 보상을 약속하심으로써 존중하시는 바로 그 행위에서 하나님의 값없는 친절이 나타난다.

더 완전한 해결책이 요구되는가? 1. 하나님이 보상하시는 선한 행위는 그분의 은혜에서 받은 것들뿐이다. 2. 우리가 성령의 지도와 방향으로 행하는 선한 행위들은 자유로운 은혜의 행위인 그 입양의 열매들이다. 3. 그것들은 가장 작고 하찮은 보상의 가치도 없을 뿐만 아니라, 항상 많은 흠으로 더럽혀져 있으므로 완전히 정죄받아 마땅하다. 오염들이 하나님의 임재와 무슨 관계가 있겠는가? 4. 행위에 보상이 천 번 약속되었더라도, 그것은 율법을 완전히 순종하는 조건을 이행함으로써만 마땅히 받을 수 있다. 우리 모두가 그 완전에서 얼마나 멀리 있는가! 교황주의자들은 이제 가서 행위의 공덕으로 하늘에 억지로 들어가려 하라. 우리는 바울과 성경 전체와 함께, 하나님의 자유로운 은혜가 아니고서는 아무것도 할 수 없으면서도 우리의 행위에서 결과하는 유익들이 보상의 이름을 받는다는 것을 기꺼이 인정한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역