cal-gal-6-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:4**

**각각 자기의 일을 살펴보라.** 강력한 타격으로 바울은 이미 인간의 교만을 쳐 무너뜨렸다. 그러나 자신을 다른 사람들과 비교함으로써, 그들에 대해 형성하는 낮은 견해가 자신에 대한 높은 견해를 가지게 하는 일이 자주 발생한다. 바울은 그런 비교가 허용되어서는 안 된다고 선언한다. 아무도, 그는 말한다, 다른 사람의 기준으로 자신을 측정하거나, 다른 사람들이 그에게 덜 인정할 만한 것처럼 보인다는 생각으로 자신을 기쁘게 해서는 안 된다. 다른 모든 사람에 대한 고려를 내려놓고, 자신의 양심을 살피며, 자신의 일이 무엇인지를 물으라.

다른 사람들을 비방함으로써 얻는 것이 아니라, 어떤 비교 없이도 가지고 있는 것만이 참된 찬양으로 여겨질 수 있다. 어떤 이들은 바울이 반어적으로 말하는 것으로 생각한다. "너는 다른 사람들의 허물과 비교하여 자신을 칭찬한다. 그러나 네가 누구인지를 생각한다면, 그때 너에게 마땅히 돌아올 찬양을 누릴 것이다." 다른 말로, 어떤 찬양도 네 것이 아닐 것이다. 왜냐하면 찬양의 가장 작은 부분도 실제로 받을 자격이 있는 사람이 없기 때문이다. 이 견해에 따르면, 다음에 오는 말들 **각각 자기의 짐을 질 것이라**는 모든 사람이 자기의 짐을 지는 것이 일반적이라는 의미로 여겨진다.

그러나 말들의 명백하고 직접적인 의미가 사도의 추론과 더 잘 일치한다. "다른 사람들과의 비교가 아니라, 너 자신에게만 관련하여 너는 찬양을 받을 것이다." 다음 문장이 모든 인간의 영광을 소멸시키는 것이 반어적 해석을 정당화하는 것으로 간주되어 왔다는 것을 잘 안다. 그러나 이 구절이 다루는 자랑은 선한 양심의 자랑으로서, 주님이 그분의 백성에게 누리도록 허용하시며, 바울이 다른 곳에서 매우 열정적인 말로 표현하는 것이다. 이것은 하나님의 은혜의 인정에 불과하며, 인간에게 어떤 찬양도 반영하지 않고, 오히려 하나님께 영광을 돌리도록 그를 격동시킨다. 경건한 자들은 이런 자랑의 이유를 자신들 안에서 발견하며, 그것을 자신들의 공덕이 아니라 하나님의 은혜의 풍성함에 귀속시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역