cal-gal-6-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:3**

**만일 누가 아무것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면.** 구성에 모호함이 있지만, 바울의 의미는 분명하다. **그가 아무것도 아닐 때**라는 표현은 처음에는 "실제로 아무것도 아닌 사람이 무언가라고 주장한다면"을 의미하는 것처럼 보인다. 어리석은 자기 감탄으로 우쭐해지는 실제 가치 없는 사람들이 많이 있기 때문이다. 그러나 의미는 더 일반적이며, 이렇게 표현될 수 있다. "모든 사람이 아무것도 아니므로, 무언가로 보이기를 원하며 자신이 누군가라고 설득하는 자는 자신을 속인다."

첫째, 그는 우리가 아무것도 아니라고 선언한다. 이로써 그는 우리가 자랑할 권리가 있는 우리 자신의 것은 아무것도 없으며, 모든 좋은 것에서 결핍되어 있다는 것을 의미한다. 따라서 우리의 모든 자랑은 순전한 허영이다. 둘째, 자신의 것으로 무언가를 주장하는 자들은 자신을 속인다고 추론한다. 이제 다른 사람들이 우리를 속이는 것보다 더 우리의 분개를 일으키는 것은 없으므로, 우리가 기꺼이 자신을 속이는 것은 극도의 어리석음을 나타낸다. 이 고려는 우리를 다른 사람들에게 훨씬 더 공정하게 만들 것이다. 사나운 모욕이나 오만한 엄격함은 어디서 나오는가? 모든 사람이 자신의 평가에서 자신을 높이고 오만하게 다른 사람들을 멸시하는 데서이다. 오만이 제거된다면, 우리는 서로에 대한 행동에서 가장 큰 겸손함을 모두 발견할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역