cal-gal-6-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:2**

**너희가 짐을 서로 지라.** 우리가 그 아래 신음하는 약함이나 죄들이 **짐**이라 불린다. 이 표현은 친절한 행동에 대한 권면에서 특별히 적절하다. 왜냐하면 자연이 우리에게 짐 아래 구부러진 자들은 구제받아야 한다고 가르치기 때문이다. 그는 짐들을 지도록 명한다. 우리는 형제들을 짓누르는 죄들을 방종하거나 간과해서는 안 되며, 오직 온화하고 우호적인 교정으로만 이루어질 수 있는 그것들을 경감시켜야 한다.

그리스도를 자신들의 범죄에 공모자로 만들기를 기꺼이 원하는 간음자들과 도둑들, 온갖 종류의 사악하고 타락한 사람들이 많다. 모두가 신자들에게 자신들의 짐을 지는 임무를 맡기기를 원할 것이다. 그러나 사도가 바로 앞에서 형제를 회복시키도록 권면했으므로, 그리스도인들이 서로의 짐을 지도록 요구받는 방식은 오해될 수 없다.

**그리하여 그리스도의 법을 성취하라.** 여기서 그리스도께 적용된 **율법**이라는 말은 논증의 역할을 한다. 그리스도의 율법과 모세의 율법 사이의 암묵적 대조가 있다. "율법을 지키기를 매우 원한다면, 그리스도는 다른 모든 것보다 우선시해야 하는 율법을 너희에게 명하신다. 그것은 서로에게 친절을 키우는 것이다. 이것이 없는 자는 아무것도 없다." 다른 한편으로, 모든 사람이 이웃을 긍휼히 돕는 때에, 그리스도의 율법이 **성취된다**고 그는 말한다. 이로써 그는 사랑에서 나오지 않는 모든 것은 불필요하다는 것을 암시한다. 왜냐하면 ἀναπληρώσατε라는 그리스어 합성어의 구성이 절대적으로 완전한 것의 개념을 전달하기 때문이다. 그러나 아무도 바울이 요구하는 것을 모든 면에서 이행하지 않으므로, 우리는 여전히 완전에서 멀리 있다. 다른 사람들과 관련하여 그것에 가장 가까이 오는 자도 하나님에 관련해서는 아직 멀리 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역