cal-gal-6-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:17**

**이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라.** 이제 그는 자신의 반대자들을 억제하기 위해 권위의 목소리로 말하며, 그의 높은 지위가 충분히 권위를 부여한 말을 사용한다. "그들이 내 설교의 행로에 장애물을 던지는 것을 그치게 하라." 그는 교회를 위해 어려움들을 감당할 준비가 되어 있었지만, 반론으로 방해받기를 원하지 않는다. **나를 괴롭게 하지 말라.** 내 일의 진행을 막는 반대를 하지 말라.

**기타 모든 것에 대하여는**(τοῦ λοιποῦ), 즉 새로운 피조물 이외의 모든 것에 대해. "이 한 가지로 내게 충분하다. 다른 사안들은 중요하지 않으며 내 관심을 주지 않는다. 아무도 그것들에 대해 내게 묻지 말라." 그는 이렇게 자신을 모든 사람 위에 두고, 아무도 자신의 사역을 공격하는 능력을 갖지 못하도록 한다.

**내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라.** 이것이 그의 담대하고 권위 있는 말의 이유를 설명한다. 그 흔적들은 무엇이었는가? 투옥, 쇠사슬, 채찍질, 타격, 돌 던짐, 그리고 복음을 증거하는 것 때문에 그가 당한 온갖 종류의 해로운 대우들이었다. 지상의 전쟁은 그 명예들이 있는데, 장군이 그것들을 수여함에 있어 군인의 용기를 공개적으로 드러낸다. 그와 마찬가지로 우리의 지도자 그리스도도 그분의 가장 저명한 군인들 중 일부에게 높은 구분을 수여하기 위해 풍부히 사용하는 그분 자신의 흔적들이 있다. 그러나 이 흔적들은 다른 것과 한 가지 중요한 면에서 다르다. 그것들이 십자가의 성격에 참여하며, 세상의 눈에서 치욕스럽다.

이것은 **흔적들**(στίγματα)로 번역된 말에 의해 제시된다. 왜냐하면 그것이 문자적으로 야만인 종들이나 도망자들이나 범죄자들에게 보통 찍히는 표시들을 나타내기 때문이다. 따라서 바울이 세상의 눈에서 수치와 불명예를 수반했지만, 하나님과 천사들 앞에서는 세상의 모든 명예를 능가하는, 그리스도께서 가장 저명한 군사들을 명예롭게 하는 데 사용하시는 그 흔적들을 자랑할 때 비유를 사용하는 것처럼 말하기 어렵다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역