cal-gal-6-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:16**

**이 규례를 따라 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.** "모든 번영과 행복을 누리기를!" 이것은 단순히 그들을 위한 기도일 뿐만 아니라 인정의 표시다. 따라서 그의 의미는, 이 교리를 가르치는 자들은 모든 존중과 배려를 받을 자격이 있으며, 그것을 거부하는 자들은 들을 자격이 없다는 것이다.

**규례**라는 말은 경건한 복음의 모든 사역자들이 추구해야 할 규칙적이고 습관적인 행로를 나타낸다. 건축가들은 건물을 세울 때 적절한 형태와 정확한 비율을 유지하는 것을 돕기 위해 모델을 사용한다. 그런 모델(κανόνα)을 사도는 말씀의 사역자들에게 규정하는데, 그들은 "그들에게 보여 준 본대로"(히 8:5) 교회를 세워야 한다. 충성스럽고 올바른 교사들과 이 규례에 순응하도록 자신들을 허락하는 모든 자들은 이 구절에서 특별한 격려를 얻어야 한다. 이 구절에서 하나님이 바울의 입을 통해 그들에게 복을 선언하신다. 하나님이 하늘에서 우리에게 평강과 긍휼을 약속하신다면, 우리는 교황의 천둥을 두려워할 이유가 없다. **행하다**라는 말은 사역자와 그의 백성 모두에게 적용될 수 있지만, 주로 사역자를 가리킨다. 동사의 미래 시제(ὅσοι στοιχήσουσιν, "행할 자들")는 인내를 표현하기 위한 것이다.

**하나님의 이스라엘에게.** 이것은 육체로 아브라함의 자손임을 자랑한 거짓 사도들의 허망한 자랑에 대한 간접적인 비웃음이다. 이 이름을 지닌 두 부류가 있다. 사람들의 눈에 그런 것처럼 보이는 허울뿐인 이스라엘과 **하나님의 이스라엘**이다. 할례는 사람들 앞에서의 위장이었지만, 거듭남은 하나님 앞에서의 진실이다. 한마디로 그는 이전에 믿음으로 말미암아 아브라함의 자녀들이라 불렀던 자들(갈 3:29)에게 하나님의 이스라엘이라는 명칭을 주며, 유대인이든 이방인이든 한 교회로 연합된 모든 신자들을 포함한다. 반대로 육체로 이스라엘은 이름과 혈통만을 자랑한다. 이것이 사도로 하여금 로마서에서, "이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요, 또한 아브라함의 씨가 다 그의 자녀가 아니라"(롬 9:6)고 논증하게 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역