cal-gal-6-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 6:12**

**무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이.** 그런 사람들은 덕을 세우는 것에는 아무 고려가 없고, 대중의 갈채를 추구하는 야심찬 욕망에 이끌린다. 그리스어 동사 εὐπροσωπῆσαι는 매우 표현적이며, 기쁘게 하려는 목적으로 취해진 친절한 표정과 말투를 나타낸다. 그는 거짓 사도들을 야망으로 비난한다. 마치 이렇게 말한 것처럼: "그 사람들이 너희에게 필수적인 짐으로서 할례를 지울 때, 그들이 어떤 사람들인지, 그들의 배려나 추구의 대상이 무엇인지 알기를 원하는가? 그들이 경건한 열심으로 조금이라도 영향을 받는다고 생각한다면 잘못된 것이다. 이 뇌물을 제공함에 있어 그들이 염두에 두는 목적은 사람들의 호의를 얻거나 보존하는 것이다."

그들이 유대인들이었기 때문에 자기 민족의 호의를 유지하거나, 적어도 그들의 원한을 달래는 이 방법을 채택했다. 야심 있는 사람들의 일반적 관습은 자신들이 유익을 얻기를 바라는 자들에게 비열하게 아첨하며, 더 좋은 사람들이 밀려난 후 분할되지 않은 권력을 누릴 수 있도록 그들의 호의에 스스로 비집고 들어가는 것이다. 이 사악한 목적을 그는 그들을 경계시키기 위해 갈라디아인들에게 드러낸다.

**다만 그들이 그리스도의 십자가로 말미암아 박해를 면하려 함이라.** 복음의 순전한 설교가 다시 그리스도의 십자가라 불린다. 그러나 십자가 없이 그리스도를 전하기로 결심하는 그들의 좋아하는 계획에 대한 암시도 있다. 바울에 대해 유대인들이 격분한 치명적인 격노는 의식들의 무시를 참을 수 없는 데서 비롯되었다. 박해를 피하기 위해 그 사람들은 유대인들에게 아첨했다.

그러나 그들이 스스로 율법을 지켰다면, 그들의 행동은 용인될 수 있었을 것이다. 반대로, 그들은 자신들의 개인적 안락을 위해 교회 전체를 어지럽혔으며, 신체적 불편함에서 완전히 해방되기 위해 양심에 폭군적인 멍에를 지우는 것을 주저하지 않았다. 십자가에 대한 두려움이 그들로 하여금 십자가의 참된 설교를 오염시키게 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-6-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역