cal-gal-5-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 5:10**

**나는 너희가 아무 다른 마음을 품지 아니할 줄을 주 안에서 확신하노라.** 그의 분노 모두는 다시 거짓 사도들을 향한다. 악의 근원은 그들에게 있으며 형벌이 위협된다. 갈라디아인들에 대해서는, 그들이 신속하고 기꺼이 진정한 믿음으로 돌아올 것이라는 좋은 소망이 표현된다. 우리에 대해 좋은 소망이 품어진다는 것을 알면 용기를 얻는다. 왜냐하면 우리를 향한 감정이 친절하고 우호적인 자들을 실망시키는 것은 수치스럽다고 여기기 때문이다. 그러나 갈라디아인들을 그들이 이탈했던 순전한 믿음의 교리로 다시 데려오는 것은 하나님의 역사였다. 사도는 주 안에서, ἐν Κυρίῳ, 그들에 대해 확신을 가진다고 말하는데, 이로써 그는 회개가 하늘의 선물임을 상기시키며, 그들이 하나님께 그것을 구해야 함을 상기시킨다.

**너희를 어지럽게 하는 자는.** 그가 이미 전달한 감정은 갈라디아인들이 속임을 당했던 그 위선자들에게 간접적으로 더 많은 비난을 귀속시킴으로써 확인된다. 그들에게 선고된 형벌에서, 갈라디아인들은 거의 면제된다. 교회에 혼란을 도입하고, 믿음의 일치를 깨뜨리며, 그들의 화합을 파괴하는 모든 자들은 이것을 들으라. 그리고 올바른 감정이 있다면, 이 말에 떨게 하라. 하나님이 바울의 입을 통해 "그런 실족들이 임하는 것"(눅 17:1)을 통해 죄를 짓는 자들은 아무도 처벌받지 않고 지나가지 않을 것이라고 선언하신다. **누구든지** 라는 표현은 강조적이다. 왜냐하면 거짓 사도들의 요란한 말이 무지한 군중을 두렵게 했기 때문이다. 바울은 상응하는 열기와 힘으로 자신의 교리를 변호하고, 아무리 탁월하거나 저명한 자라도 그것에 반하여 감히 목소리를 높이는 자를 아끼지 않는 것이 필요했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-5-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역