cal-gal-4-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:26**

**오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니.** 그가 **위에 있는** 또는 하늘의 예루살렘이라고 부르는 것이 하늘에 담겨 있는 것은 아니다. 우리는 이 세상 밖에서 그것을 찾아서도 안 된다. 왜냐하면 교회는 온 세상에 퍼져 있으며 "땅에서 외국인과 나그네"(히 11:13)이기 때문이다. 왜 그것이 하늘에서 왔다고 말해지는가? 그것이 하늘의 은혜에서 기원하기 때문이다. 왜냐하면 하나님의 아들들은 "혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고"(요 1:13), 성령의 능력으로 태어나기 때문이다. 기원을 하늘에 두고 믿음으로 위에서 거하는 하늘의 예루살렘은 신자들의 어머니다. 하나님 아래서 우리가 "썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로"(벧전 1:23) 다시 태어나는 것, 그리고 이후에 자라는 젖과 양식을 얻는 것은 교회 덕분이다. 이것이 교회가 신자들의 어머니라고 불리는 이유다.

교회의 자녀가 되기를 거부하는 자는 헛되이 하나님을 아버지로 삼으려 한다. 우리가 "하나님께로 태어나고"(요일 3:9) 어린 시절과 청소년 시절의 다양한 단계들을 거쳐 성인기에 이를 때까지 양육받는 것은 오직 교회의 도구성을 통해서이기 때문이다. "우리 모두의 어머니"라는 이 명칭은 교회에 최고의 명예를 반영한다.

그러나 교황주의자들은 어리석고 이중으로 어린아이들이어서, 이 말들을 끌어냄으로써 우리를 불쾌하게 할 수 있다고 기대한다. 왜냐하면 그들의 어머니는 하나님의 자녀들을 마귀에게 낳는 간음녀이기 때문이다. 그리고 하나님의 자녀들이 잔인하게 살해당하도록 그녀에게 자신을 맡기라는 요구가 얼마나 어리석은가! 당시 예루살렘의 회당은 오늘날 로마보다 훨씬 더 높은 설득력으로 그런 오만한 주장을 내세울 수 있지 않았겠는가? 그러나 우리는 바울이 어떻게 그녀에게서 모든 명예로운 구분을 벗겨 내고 하갈의 몫에 맡기는지를 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역