cal-gal-4-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:18**

**좋은 일에 대하여는 열심으로 사모함을 받음이 좋으니라.** 이것이 자신 자신을 가리키는지 갈라디아인들을 가리키는지 말하기 어렵다. 선한 사역자들은 "정결한 처녀로 그리스도께 드리려고"(고후 11:2) 교회들을 보살피는 데 거룩한 열심을 품도록 권면받는다. 그것이 바울을 가리킨다면, 의미는 이것일 것이다. "나도 너희에 대해 열심을 품는다는 것을 인정하지만, 전혀 다른 목적에서이다. 그리고 내가 없을 때도 있을 때와 마찬가지로 그렇게 한다. 왜냐하면 나는 내 자신의 이익을 추구하지 않기 때문이다." 그러나 나는 그것이 갈라디아인들을 가리키는 것으로 보는 편이다. 이 경우에도 하나 이상의 해석이 가능하다.

그것은 이런 의미일 수 있다. "그들은 너희가 내게서 멀어져서 의지할 곳이 없어지면 그들에게 넘어오도록 너희의 애정을 나에게서 빼앗으려 한다. 그러나 내가 있을 때 나를 사랑했던 너희는 내가 없을 때도 같은 배려를 계속하라." 그러나 더 정확한 설명은 ζηλοῦσθαι라는 말이 지닌 반대되는 의미들에 의해 제시된다. 앞 절에서 그가 그 말을 나쁜 의미로 사용하여 목적을 이루는 부당한 방식을 나타냈듯이, 여기서는 좋은 의미로 사용하여 다른 사람의 좋은 자질을 열심히 모방하는 것을 나타낸다. 부당한 열심을 비난함으로써, 그는 갈라디아인들에게 그가 없는 동안에도 다른 종류의 경쟁에 참여할 것을 권면한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역