cal-gal-4-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:14**

**나의 시험을.** 즉 "세상적인 관점에서 나를 비천한 사람으로 여겼지만 너희는 나를 거부하지 않았다." 그는 이것을 시험 또는 시련이라고 부르는데, 그것이 알려지지 않거나 감춰진 것이 아니었고, 그 자신도 그것을 숨기려 하지 않았기 때문이다. 이것은 야심 있는 사람들이 그들에 대한 공공의 평가를 낮출 수 있는 어떤 것에 대해서도 수치스러워하며 흔히 하는 것이다. 흔히 무가치한 사람들이 자신의 진정한 성격이 드러나기 전에 갈채를 받다가, 이후에 수치와 불명예로 물러난다. 그러나 바울의 경우는 전혀 달랐다. 그는 갈라디아인들에게 어떤 위장도 사용하지 않고, 자신이 어떤 사람인지를 솔직하게 말했다.

**하나님의 천사와 같이.** 이 빛에서 그리스도의 모든 진정한 사역자를 보아야 한다. 하나님이 우리에게 은혜를 베푸시기 위해 천사들의 봉사를 사용하시듯이, 경건한 교사들은 우리에게 영생의 교리라는 모든 복 가운데 가장 탁월한 것을 나누어 주도록 신적으로 세워진다. 그들의 손을 통해 하나님이 우리에게 그런 보물을 베푸시는 자들이 천사들과 비교되는 것은 좋은 이유에서다. 그들도 하나님의 사자들이며, 그들의 입을 통해 하나님이 우리에게 말씀하시기 때문이다. 이 논증은 말라기에 의해 사용된다. "제사장들의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들은 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이거니라"(말 2:7).

사도는 더 나아가 **그리스도 예수와 같이**라고 덧붙인다. 왜냐하면 주님 자신이 그의 사역자들을 자신과 동일한 빛에서 볼 것을 명령하시기 때문이다. "너희를 듣는 자는 곧 나를 듣는 것이요, 너희를 저버리는 자는 곧 나를 저버리는 것이라"(눅 10:16). 이것은 놀라운 일이 아니다. 왜냐하면 그들은 그의 이름으로 자신들의 사신 직분을 수행하며, 따라서 그들을 대신하여 행하는 자의 지위를 갖기 때문이다. 이것은 복음의 위엄과 그 사역의 영예로운 성격을 동시에 드러내는 고도로 칭찬스러운 말이다. 그리스도의 사역자들이 이렇게 존경받아야 한다는 것이 그리스도의 명령이라면, 그들을 멸시하는 것은 마귀의 충동에서 비롯된 것임이 확실하다. 그리고 실제로 하나님의 말씀이 존중되는 한 그들은 멸시받을 수 없다. 교황주의자들이 자신들의 거만한 주장을 위해 이 구절을 구실로 내세우려는 시도는 헛된 것이다. 그들이 분명히 그리스도의 원수들인 이상, 그리스도의 종들의 복장을 입고 그 성격을 취하는 것이 얼마나 어리석은가! 그들이 천사의 명예를 원한다면, 천사의 의무를 다하게 하라. 우리가 그들을 그리스도처럼 들어야 한다면, 그리스도의 순전한 말씀을 우리에게 충실하게 전하게 하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역