cal-gal-4-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:13**

**내가 처음에 육체의 약함으로 말미암아 너희에게 복음을 전한 것을.** 그는 그들이 자신을 받아들인 우호적이고 존경스러운 방식을 그들에게 상기시키는데, 두 가지 이유에서 그렇게 한다. 첫째, 그들에게 자신이 그들을 사랑했음을 알리고 그로써 자신이 말하는 모든 것에 준비된 귀를 얻기 위함이다. 둘째, 잘 시작한 것처럼 계속 나아가도록 그들을 격려하기 위함이다. 따라서 과거 사건들에 대한 이 언급은 친절한 배려의 표현인 동시에 이전에 행했던 것과 같이 행동하도록 하는 권고다.

**육체의 약함**이라는 말은 여기서, 다른 곳에서와 마찬가지로, 그를 비천하고 멸시받는 것으로 보이게 하는 경향이 있는 것을 의미한다. **육체**는 그의 외적 모습을 나타내며, **약함**이라는 말은 그것이 하찮았다고 묘사한다. 바울이 그들 가운데 왔을 때의 모습이 그랬다. 화려함도 없고, 가식도 없고, 세상적 명예나 신분도 없이, 사람들의 눈에 존경이나 명성을 얻을 수 있는 모든 것이 결여된 상태였다. 그러나 이 모든 것이 갈라디아인들이 그에게 가장 영예로운 영접을 베푸는 것을 막지 못했다. 이 이야기는 그의 논증에 강력하게 기여한다. 바울에게 그들의 존경이나 경외를 불러일으킬 것이 있었다면 그것은 오직 성령의 능력뿐이었기 때문이다. 그러면 어떤 구실로 그들이 이제 그 능력을 멸시하기 시작하겠는가? 나아가 그들은 이후에 바울의 생애에서 일어난 어떤 일도 이전보다 그를 덜 존경할 이유가 없다는 점에서 불일관성을 비판받는다. 그러나 이것은 그가 갈라디아인들이 스스로 고려할 주제로 간접적으로 제안하는 것으로, 그것으로 만족한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역