cal-gal-4-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:12**

**형제들아, 내가 너희와 같이 되었으니 너희도 나와 같이 되기를 구하노라.** 지금까지 거칠게 말했다가, 이제 더 온화한 방식을 취하기 시작한다. 이전의 가혹함은 범죄의 심각성으로 충분히 정당화되었다. 그러나 그는 유익을 끼치기를 원했으므로, 화해의 방식을 택하기로 결심한다. 지혜로운 목사의 역할은 방황한 자들이 마땅히 받아야 할 것이 무엇인지가 아니라, 그들을 올바른 길로 다시 데려오기에 가장 좋은 방법이 무엇인지를 고려하는 것이다. 그는 "때를 얻든지 못 얻든지 책망하며 경계하며 권하되 오래 참음과 가르침으로 하라"고 권면했다(딤후 4:2). 디모데에게 권고한 방법을 따라 꾸짖음을 중단하고 간청을 시작한다. 그는 **간청한다**고 말하며 그들을 **형제들**이라고 부르는데, 이는 어떤 쓴 감정도 그의 꾸짖음에 섞이지 않았음을 확신시키기 위함이다.

**내가 너희와 같이 되었다**는 말은 마음의 감정을 가리킨다. 그가 그들에게 자신을 맞추려고 노력하듯이, 그는 그들도 그에게 같이 해 주기를 바란다. "내가 너희의 유익을 증진시키는 것 이외의 다른 목적이 없듯이, 너희도 온건한 견해를 받아들이고 내 가르침에 기꺼이 순종하는 귀를 기울이는 것이 마땅하다." 또한 여기서 목사들은, 그들이 자신들의 메시지에 대한 순응을 원한다면, 할 수 있는 한 사람들에게 내려가서 그들이 상대하는 자들의 다양한 기질을 연구해야 할 의무가 있음이 상기된다. 속담이 여전히 유효하다. "사랑받으려면 사랑스러워야 한다."

**너희가 내게 해를 끼치지 아니하였느니라.** 이것은 이전의 꾸짖음을 더 불쾌하게 만들 수 있었던 의혹을 제거하기 위한 것이다. 어떤 사람이 상처를 받아 말하거나 사사로운 원한을 갚는 것이라고 생각한다면, 우리는 그에게서 완전히 마음을 돌리며, 그가 말하는 것을 불리한 해석으로 왜곡하게 된다. 그러므로 바울은 일어나는 편견을 미리 막으며 말한다. "나 자신에 관한 한, 너희에 대해 불평할 이유가 없다. 내 자신을 위한 것도 아니요, 너희에 대한 어떤 적개심에서도 아니라 내가 강한 감정을 느끼는 것이다. 따라서 내가 강한 말을 사용한다면, 그것은 증오나 분노 이외의 다른 원인에서 나온 것이 틀림없다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역