cal-gal-4-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈 4:10**

**너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니.** 그는 "초등 원리"의 한 종류의 예로서 날들의 준수를 든다. 여기서 시민 사회의 일정들의 준수에 대한 정죄는 없다. 이것이 발생하는 자연의 질서는 고정되고 일정하다. 태양과 달의 운행이 아니면 어떻게 달과 해를 계산하겠는가? 하나님의 명령이 아니면 무엇이 여름을 겨울로부터, 봄을 추수기로부터 구분하는가? 세상 끝까지 계속될 것으로 약속된 명령인가(창 8:22). 날들의 시민적 준수는 농업과 정치 문제 및 일상 생활뿐만 아니라 교회 정치에까지 확장된다.

그러면 바울이 꾸짖는 준수는 어떤 것인가? 그것은 마치 하나님의 예배에 필요한 것처럼 종교적인 고려에 의해 양심을 구속하며, 그가 로마서에서 표현하듯이 하루와 다른 날을 구분하게 만드는 준수다(롬 14:5). 어떤 날들이 그 자체로 거룩한 것으로 표현되고, 종교적 이유로 한 날이 다른 날과 구별되며, 거룩한 날들이 하나님 예배의 일부로 간주될 때, 그때 날들이 부당하게 준수된다.

유대인의 안식일, 초하루들, 그리고 다른 절기들은 거짓 사도들에 의해 율법으로 제정되었다는 이유로 열렬히 강요되었다. 우리가 오늘날 날들의 구분을 정할 때, 우리는 그것들을 필수적인 것으로 표현하지 않으며, 따라서 양심에 올무를 놓지 않는다. 우리는 한 날이 다른 날보다 더 거룩하다고 여기지 않는다. 우리는 날들을 종교와 하나님 예배와 동일시하지 않는다. 다만 질서와 조화의 유지에 주의를 기울일 뿐이다. 우리에게 날들의 준수는 자유로운 봉사이며, 모든 미신에서 벗어나 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-4-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역