cal-gal-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**6. 유력한 사람들 중에.** 바울은 갈라디아인들이 그가 베드로와 사도들에게서 아무것도 배우지 않았다는 것을 이해하지 않고서는 만족하지 않는다. 그러므로 포르피리오스와 율리아누스는 이 거룩한 사람이 교만하다고 비난했다. 그가 다른 사람들에게서 아무것도 배우기를 거부할 만큼 자신을 그렇게 높이 평가하고, 어떤 교육이나 도움도 없이 교사가 되었다고 자랑하며, 열등한 인물로 보이지 않으려 그토록 애쓰기 때문이라는 것이다.

그러나 그 자랑이 얼마나 필요했는지를 고려하는 사람은 그것이 거룩한 자랑이며 최고의 찬사를 받을 만한 것임을 인정할 것이다. 이 점을 적대자들에게 양보했다면, 즉 사도들 아래서 유익을 얻었다고 했다면, 두 가지 고발을 제공했을 것이다. 그들은 즉시 이렇게 말했을 것이다. "그래서 당신이 어느 정도 진전을 이루었군요. 과거의 오류를 교정하고 이전의 성급함을 반복하지 않게 된 것입니다." 이렇게 해서 첫째로 그가 지금까지 가르쳐 온 모든 교리가 의심을 받았을 것이고, 둘째로 그는 보통 제자로 여겨질 것이므로 그 이후로는 권위가 덜 했을 것이다.

따라서 그가 자신이 아닌, 교리를 확립해야 하는 필요에 의해 이 거룩한 자랑으로 이끌렸음을 알 수 있다.

**그들이 무엇이었든지.** 이 말씀은 별도의 구절로 읽어야 한다. 괄호는 그가 사람들의 견해에 신경 쓰지 않는다는 것을 적대자들에게 확신시키기 위한 것이었기 때문이다. 가장 단순하고 바울의 의도에 부합하는 해석은, 그가 순서상 먼저였음을 인정하지만 이것이 자신이 그들과 동등한 지위를 갖는 것을 막지 않는다고 주장한다는 것이다. 그는 그들이 지금 무엇인지에 대해 자신이 신경 쓰지 않는다는 것이 아니라, 그들이 이미 사도였고 그가 그리스도의 믿음에 반대하던 시절에 관해 말하고 있다.

**하나님은 외모를 취하지 아니하시나니.** 이 세상의 통치에서는 계급의 차이가 인정되지만, 그리스도의 영적 왕국에서는 그것이 자리를 가질 수 없다는 설명도 있다. 그러나 나는 그 논증에 들어가지 않는다. 바울의 단순한 의미는, 사도들이 달성한 명예로운 지위가 하나님께서 그를 부르시고 가장 낮은 처지에서 즉시 그들과 동등하게 높이시는 것을 막지 않았다는 것이다. 그들과의 차이가 크더라도, 하나님의 눈에는 가치가 없다. 그분은 외모를 취하지 않으시고, 그분의 부르심은 어떤 편견에도 영향받지 않기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역