cal-gal-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**5. 우리가 한 시도 복종하지 아니하였으니.** 이 확고함이 바울 교리의 인장이었다. 그를 고발할 근거 이상을 원하지 않았던 거짓 형제들이 최선을 다했을 때 그가 굳건히 섰으므로, 더 이상 의심의 여지가 없었다. 그가 사도들을 속였다고 이제는 암시할 수 없다. 그는 복종으로 한 순간도 그들에게 양보하지 않았다고 주장한다. 즉, 자신의 자유가 억압되었음을 내포하는 방식의 양보를 하지 않았다는 것이다.

다른 모든 면에서 그는 평생 모든 사람에게 온유와 관용을 베풀 준비가 되어 있었다.

**이는 복음의 진리를 너희에게 보존하기 위함이다.** 바울이 그들에게 양보함으로써 자신의 자유를 빼앗길 위험은 없었다. 그러나 그 예가 다른 이들에게 해를 끼쳤을 것이므로, 그는 신중하게 무엇이 유익한지 물었다. 이것은 우리에게 얼마나 비위를 맞추는 것을 피해야 하는지, 그리고 무관한 모든 사안에서 교화를 목표로 삼아야 한다는 것을 보여 준다.

요점은 이것이다. "우리는 형제들의 종이지만, 우리가 모두 주님을 섬기며 우리 양심의 자유는 온전히 유지된다는 것을 항상 염두에 둔다." 거짓 형제들이 성도들을 속박으로 끌어들이려 할 때, 그들에게 굴복하지 않는 것이 성도들의 의무였다.

복음의 진리는 그 진정한 순수함, 또는 같은 의미인 순수하고 온전한 교리를 나타낸다. 거짓 사도들은 복음을 완전히 폐기하지는 않았지만, 자신들의 견해를 그것과 섞어 거짓되고 위장된 모습을 갖게 했다. 복음은 우리가 "그리스도 안에 있는 순전함에서"(고후 11:3) 조금이라도 벗어날 때 항상 그런 모습이 된다.

그렇다면 복음이 많은 고안물로 부패할 뿐 아니라 많은 사악한 교리로 혼탁해진 교황주의자들이 어떤 뻔뻔함으로 복음을 소유하고 있다고 자랑하겠는가? 우리가 기억해야 할 것은, 복음의 이름과 그 교리의 어떤 요약을 보유하는 것으로는 충분하지 않고, 그것의 견고한 순수함이 손상되지 않은 채 유지되어야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역